<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Generated by the Simple XML Sitemap Drupal module: https://drupal.org/project/simple_sitemap.-->
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1">
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en"/>
  <lastmod>2026-04-02T15:26:34+03:00</lastmod>
  <changefreq>daily</changefreq>
  <priority>1.0</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en"/>
  <lastmod>2026-04-02T15:26:34+03:00</lastmod>
  <changefreq>daily</changefreq>
  <priority>1.0</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en"/>
  <lastmod>2026-04-02T15:26:34+03:00</lastmod>
  <changefreq>daily</changefreq>
  <priority>1.0</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/kulkutaudit-helsingin-historiassa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/kulkutaudit-helsingin-historiassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/farsoter-i-helsingfors-historia"/>
  <lastmod>2026-03-25T15:29:51+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/farsoter-i-helsingfors-historia</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/kulkutaudit-helsingin-historiassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/farsoter-i-helsingfors-historia"/>
  <lastmod>2026-03-25T15:29:51+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/helsingin-kesaolympialaiset-1952</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/helsingin-kesaolympialaiset-1952"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/olympiska-sommarspelen-i-helsingfors-1952"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/20th-century/the-1952-summer-olympics-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-01-26T14:11:22+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/olympiska-sommarspelen-i-helsingfors-1952</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/helsingin-kesaolympialaiset-1952"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/olympiska-sommarspelen-i-helsingfors-1952"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/20th-century/the-1952-summer-olympics-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-01-26T14:11:22+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/20th-century/the-1952-summer-olympics-in-helsinki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/helsingin-kesaolympialaiset-1952"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/olympiska-sommarspelen-i-helsingfors-1952"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/20th-century/the-1952-summer-olympics-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-01-26T14:11:22+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/spora</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/spora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/sparan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/many-modes-of-transport/spora"/>
  <lastmod>2026-03-18T11:32:28+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/sparan</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/spora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/sparan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/many-modes-of-transport/spora"/>
  <lastmod>2026-03-18T11:32:28+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/ilmiot/many-modes-of-transport/spora</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/spora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/sparan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/many-modes-of-transport/spora"/>
  <lastmod>2026-03-18T11:32:28+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/nuorisokulttuurit-helsingissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/nuorisokulttuurit-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/ungdomskulturer-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-19T15:48:18+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/ungdomskulturer-i-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/nuorisokulttuurit-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/ungdomskulturer-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-19T15:48:18+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/suuri-alueliitos</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/suuri-alueliitos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/den-stora-omradessammanslagningen"/>
  <lastmod>2025-08-22T16:15:59+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/den-stora-omradessammanslagningen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/suuri-alueliitos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/den-stora-omradessammanslagningen"/>
  <lastmod>2025-08-22T16:15:59+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/lentoliikenne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/lentoliikenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/flygtrafiken"/>
  <lastmod>2026-03-17T12:30:04+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/flygtrafiken</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/lentoliikenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/flygtrafiken"/>
  <lastmod>2026-03-17T12:30:04+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/metro</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/metro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/metron"/>
  <lastmod>2026-03-17T12:28:25+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/metron</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/metro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/metron"/>
  <lastmod>2026-03-17T12:28:25+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/itainen/itakeskus</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/itainen/itakeskus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/ostra/ostra-centrum"/>
  <lastmod>2026-03-16T13:31:28+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/ostra/ostra-centrum</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/itainen/itakeskus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/ostra/ostra-centrum"/>
  <lastmod>2026-03-16T13:31:28+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/kasvava-helsinki-muuttuva-ymparisto</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/kasvava-helsinki-muuttuva-ymparisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/helsingfors-vaxer-stadsmiljon-forandras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/changing-urban-environment/a-growing-helsinki-a-changing-environment"/>
  <lastmod>2026-03-18T17:01:08+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/helsingfors-vaxer-stadsmiljon-forandras</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/kasvava-helsinki-muuttuva-ymparisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/helsingfors-vaxer-stadsmiljon-forandras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/changing-urban-environment/a-growing-helsinki-a-changing-environment"/>
  <lastmod>2026-03-18T17:01:08+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/ilmiot/changing-urban-environment/a-growing-helsinki-a-changing-environment</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/kasvava-helsinki-muuttuva-ymparisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/helsingfors-vaxer-stadsmiljon-forandras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/changing-urban-environment/a-growing-helsinki-a-changing-environment"/>
  <lastmod>2026-03-18T17:01:08+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/joulukuusi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/joulukuusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/julgranen"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:35:16+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/julgranen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/joulukuusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/julgranen"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:35:16+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/siltasaari</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/siltasaari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/broholmen"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:28:51+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/broholmen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/siltasaari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/broholmen"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:28:51+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/helsingin-kansanpuistot</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/helsingin-kansanpuistot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/helsingfors-folkparker"/>
  <lastmod>2026-03-19T15:21:00+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/helsingfors-folkparker</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/helsingin-kansanpuistot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/helsingfors-folkparker"/>
  <lastmod>2026-03-19T15:21:00+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/ensimmaisen-maailmansodan-aikaiset-linnoitteet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/ensimmaisen-maailmansodan-aikaiset-linnoitteet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/befastningar-fran-forsta-varldskriget"/>
  <lastmod>2025-05-02T14:31:33+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/befastningar-fran-forsta-varldskriget</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/ensimmaisen-maailmansodan-aikaiset-linnoitteet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/befastningar-fran-forsta-varldskriget"/>
  <lastmod>2025-05-02T14:31:33+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/porvariston-asuminen-1800-luvulla</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/porvariston-asuminen-1800-luvulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/borgerskapets-boende-i-helsingfors-pa-1800-talet"/>
  <lastmod>2026-03-19T13:56:44+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/borgerskapets-boende-i-helsingfors-pa-1800-talet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/porvariston-asuminen-1800-luvulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/borgerskapets-boende-i-helsingfors-pa-1800-talet"/>
  <lastmod>2026-03-19T13:56:44+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1800-luku/helsinki-teollisuuskaupunkina</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1800-luku/helsinki-teollisuuskaupunkina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/huvudstadstatus-och-europeisering/helsingfors-som-industristad"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:24:19+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/huvudstadstatus-och-europeisering/helsingfors-som-industristad</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1800-luku/helsinki-teollisuuskaupunkina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/huvudstadstatus-och-europeisering/helsingfors-som-industristad"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:24:19+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/kallion-1900-luvun-alun-tyolaisnaiset</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/kallion-1900-luvun-alun-tyolaisnaiset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/arbetarkvinnorna-i-berghall-i-borjan-av-1900-talet"/>
  <lastmod>2026-03-19T12:01:10+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/arbetarkvinnorna-i-berghall-i-borjan-av-1900-talet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/kallion-1900-luvun-alun-tyolaisnaiset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/arbetarkvinnorna-i-berghall-i-borjan-av-1900-talet"/>
  <lastmod>2026-03-19T12:01:10+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/talouden-suuria-linjoja</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/talouden-suuria-linjoja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/naringslivet-i-helsingfors-i-stort"/>
  <lastmod>2026-03-16T11:11:11+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/naringslivet-i-helsingfors-i-stort</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/talouden-suuria-linjoja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/naringslivet-i-helsingfors-i-stort"/>
  <lastmod>2026-03-16T11:11:11+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/itainen/vuosaari</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/itainen/vuosaari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/ostra/nordsjo"/>
  <lastmod>2026-03-16T13:28:49+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/ostra/nordsjo</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/itainen/vuosaari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/ostra/nordsjo"/>
  <lastmod>2026-03-16T13:28:49+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/helsingin-suurpommitukset-1944</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/helsingin-suurpommitukset-1944"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/storbombningarna-av-helsingfors-1944"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/20th-century/the-great-raids-against-helsinki-1944"/>
  <lastmod>2026-01-26T14:07:08+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/storbombningarna-av-helsingfors-1944</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/helsingin-suurpommitukset-1944"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/storbombningarna-av-helsingfors-1944"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/20th-century/the-great-raids-against-helsinki-1944"/>
  <lastmod>2026-01-26T14:07:08+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/20th-century/the-great-raids-against-helsinki-1944</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/helsingin-suurpommitukset-1944"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/storbombningarna-av-helsingfors-1944"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/20th-century/the-great-raids-against-helsinki-1944"/>
  <lastmod>2026-01-26T14:07:08+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/hakaniemi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/hakaniemi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/hagnas"/>
  <lastmod>2026-03-18T13:50:58+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/hagnas</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/hakaniemi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/hagnas"/>
  <lastmod>2026-03-18T13:50:58+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/senaatintori</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/senaatintori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/senatstorget"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/alueet/southern/the-senate-square"/>
  <lastmod>2026-03-04T17:32:49+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/senatstorget</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/senaatintori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/senatstorget"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/alueet/southern/the-senate-square"/>
  <lastmod>2026-03-04T17:32:49+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/alueet/southern/the-senate-square</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/senaatintori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/senatstorget"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/alueet/southern/the-senate-square"/>
  <lastmod>2026-03-04T17:32:49+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/alkujuuret-ja-1500-luku/1550-helsingin-perustaminen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/alkujuuret-ja-1500-luku/1550-helsingin-perustaminen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/rotter-och-1500-talet/1550-helsingfors-grundas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/origins-and-16th-century/1550-founding-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-05T10:57:10+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/rotter-och-1500-talet/1550-helsingfors-grundas</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/alkujuuret-ja-1500-luku/1550-helsingin-perustaminen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/rotter-och-1500-talet/1550-helsingfors-grundas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/origins-and-16th-century/1550-founding-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-05T10:57:10+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/origins-and-16th-century/1550-founding-helsinki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/alkujuuret-ja-1500-luku/1550-helsingin-perustaminen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/rotter-och-1500-talet/1550-helsingfors-grundas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/origins-and-16th-century/1550-founding-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-05T10:57:10+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1800-luku/1812-paakaupunki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1800-luku/1812-paakaupunki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/huvudstadstatus-och-europeisering/1812-huvudstaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/1800-luku/1812-capital-city"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:38:26+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/huvudstadstatus-och-europeisering/1812-huvudstaden</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1800-luku/1812-paakaupunki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/huvudstadstatus-och-europeisering/1812-huvudstaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/1800-luku/1812-capital-city"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:38:26+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/1800-luku/1812-capital-city</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1800-luku/1812-paakaupunki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/huvudstadstatus-och-europeisering/1812-huvudstaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/1800-luku/1812-capital-city"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:38:26+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/levottomuuksien-vuosi-1917</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/levottomuuksien-vuosi-1917"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/oroligheternas-ar-1917"/>
  <lastmod>2025-12-04T16:32:42+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/oroligheternas-ar-1917</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/levottomuuksien-vuosi-1917"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/oroligheternas-ar-1917"/>
  <lastmod>2025-12-04T16:32:42+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/sodasta-rauhaan-1945</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/sodasta-rauhaan-1945"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/fran-krig-till-fred-1945"/>
  <lastmod>2025-05-02T14:49:23+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/fran-krig-till-fred-1945</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/sodasta-rauhaan-1945"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/fran-krig-till-fred-1945"/>
  <lastmod>2025-05-02T14:49:23+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1800-luku/keisarillisen-helsingin-rakentaminen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1800-luku/keisarillisen-helsingin-rakentaminen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/huvudstadstatus-och-europeisering/byggandet-av-det-kejserliga-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:36:12+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/huvudstadstatus-och-europeisering/byggandet-av-det-kejserliga-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1800-luku/keisarillisen-helsingin-rakentaminen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/huvudstadstatus-och-europeisering/byggandet-av-det-kejserliga-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:36:12+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/asunnottomuus</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/asunnottomuus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/bostadslosheten"/>
  <lastmod>2026-03-19T10:20:24+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/bostadslosheten</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/asunnottomuus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/bostadslosheten"/>
  <lastmod>2026-03-19T10:20:24+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/helsingin-jyry</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/helsingin-jyry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/idrottssallskapet-helsingin-jyry"/>
  <lastmod>2026-03-16T11:05:01+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/idrottssallskapet-helsingin-jyry</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/helsingin-jyry"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/idrottssallskapet-helsingin-jyry"/>
  <lastmod>2026-03-16T11:05:01+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/kaakkoinen/herttoniemi-kyla-kartano-kaupunginosa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/kaakkoinen/herttoniemi-kyla-kartano-kaupunginosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sydostra/hertonas-en-by-en-gard-en-stadsdel"/>
  <lastmod>2026-03-18T11:39:05+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sydostra/hertonas-en-by-en-gard-en-stadsdel</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/kaakkoinen/herttoniemi-kyla-kartano-kaupunginosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sydostra/hertonas-en-by-en-gard-en-stadsdel"/>
  <lastmod>2026-03-18T11:39:05+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/aurora-karamzin-helsingin-hyva-haltijatar</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/aurora-karamzin-helsingin-hyva-haltijatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/aurora-karamzin-helsingforsarnas-goda-fe"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:11:24+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/aurora-karamzin-helsingforsarnas-goda-fe</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/aurora-karamzin-helsingin-hyva-haltijatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/aurora-karamzin-helsingforsarnas-goda-fe"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:11:24+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/siirtolapuutarhat</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/siirtolapuutarhat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/kolonitradgardar"/>
  <lastmod>2026-03-18T17:23:00+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/kolonitradgardar</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/siirtolapuutarhat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/kolonitradgardar"/>
  <lastmod>2026-03-18T17:23:00+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/saaristokaupunki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/saaristokaupunki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/skargardsstaden"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:10:40+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/skargardsstaden</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/saaristokaupunki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/skargardsstaden"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:10:40+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/hankala-reitti-merelta-kaupunkiin</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/hankala-reitti-merelta-kaupunkiin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/besvarlig-rutt-fran-havet-till-staden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/heading-out-to-sea-and-into-the-wide-world/a-tricky-route-from-the-sea-to-the-city"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:18:02+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/besvarlig-rutt-fran-havet-till-staden</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/hankala-reitti-merelta-kaupunkiin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/besvarlig-rutt-fran-havet-till-staden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/heading-out-to-sea-and-into-the-wide-world/a-tricky-route-from-the-sea-to-the-city"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:18:02+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/ilmiot/heading-out-to-sea-and-into-the-wide-world/a-tricky-route-from-the-sea-to-the-city</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/hankala-reitti-merelta-kaupunkiin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/besvarlig-rutt-fran-havet-till-staden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/heading-out-to-sea-and-into-the-wide-world/a-tricky-route-from-the-sea-to-the-city"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:18:02+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/lohenkalastus-helsingin-elinkeinona</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/lohenkalastus-helsingin-elinkeinona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/laxfiske-som-naring-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-16T11:07:09+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/laxfiske-som-naring-i-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/lohenkalastus-helsingin-elinkeinona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/laxfiske-som-naring-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-16T11:07:09+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/kuninkaan-virrat-ja-vedet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/kuninkaan-virrat-ja-vedet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/konungens-strommar-och-vatten"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:58:06+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/konungens-strommar-och-vatten</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/kuninkaan-virrat-ja-vedet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/konungens-strommar-och-vatten"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:58:06+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/jaasotaa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/jaasotaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/iskrig"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:33:36+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/iskrig</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/jaasotaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/iskrig"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:33:36+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/lauttasaaren-lasse-laivuri-ja-luotsi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/lauttasaaren-lasse-laivuri-ja-luotsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/drumso-lasse-skeppare-och-lots"/>
  <lastmod>2026-03-20T11:12:02+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/drumso-lasse-skeppare-och-lots</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/lauttasaaren-lasse-laivuri-ja-luotsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/drumso-lasse-skeppare-och-lots"/>
  <lastmod>2026-03-20T11:12:02+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen/pihlajamaki-uudenlaista-asuntotuotantoa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen/pihlajamaki-uudenlaista-asuntotuotantoa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/nordostra/ronnbacka-ett-nytt-slags-bostadsproduktion"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:25:49+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/nordostra/ronnbacka-ett-nytt-slags-bostadsproduktion</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen/pihlajamaki-uudenlaista-asuntotuotantoa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/nordostra/ronnbacka-ett-nytt-slags-bostadsproduktion"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:25:49+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/kotielaimet-kaupungissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/kotielaimet-kaupungissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/husdjur-i-staden"/>
  <lastmod>2026-03-18T17:12:59+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/husdjur-i-staden</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/kotielaimet-kaupungissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/husdjur-i-staden"/>
  <lastmod>2026-03-18T17:12:59+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/hakasalmen-huvila</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/hakasalmen-huvila"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/villa-hagasund"/>
  <lastmod>2026-03-04T17:40:08+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/villa-hagasund</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/hakasalmen-huvila"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/villa-hagasund"/>
  <lastmod>2026-03-04T17:40:08+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/leikkikentat-ja-leikkipuistot</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/leikkikentat-ja-leikkipuistot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/lekplatser-och-lekparker"/>
  <lastmod>2026-03-19T15:28:50+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/lekplatser-och-lekparker</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/leikkikentat-ja-leikkipuistot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/lekplatser-och-lekparker"/>
  <lastmod>2026-03-19T15:28:50+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/kaivopuisto</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/kaivopuisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/brunnsparken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/alueet/southern/kaivopuisto"/>
  <lastmod>2026-03-03T15:48:23+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/brunnsparken</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/kaivopuisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/brunnsparken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/alueet/southern/kaivopuisto"/>
  <lastmod>2026-03-03T15:48:23+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/alueet/southern/kaivopuisto</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/kaivopuisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/brunnsparken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/alueet/southern/kaivopuisto"/>
  <lastmod>2026-03-03T15:48:23+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/vanhojen-paiva</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/vanhojen-paiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/de-gamlas-dag"/>
  <lastmod>2026-03-19T17:01:59+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/de-gamlas-dag</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/vanhojen-paiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/de-gamlas-dag"/>
  <lastmod>2026-03-19T17:01:59+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1600-luku/kaupungin-taantuminen-ja-siirto-vironniemelle</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1600-luku/kaupungin-taantuminen-ja-siirto-vironniemelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1600-talet/staden-tynar-av-och-flyttas-ut-pa-estnasskatan"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:12:31+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1600-talet/staden-tynar-av-och-flyttas-ut-pa-estnasskatan</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1600-luku/kaupungin-taantuminen-ja-siirto-vironniemelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1600-talet/staden-tynar-av-och-flyttas-ut-pa-estnasskatan"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:12:31+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1600-luku/suuret-kuolonvuodet-1695-97-helsingissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1600-luku/suuret-kuolonvuodet-1695-97-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1600-talet/hungersnoden-1695-1697-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:08:50+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1600-talet/hungersnoden-1695-1697-i-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1600-luku/suuret-kuolonvuodet-1695-97-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1600-talet/hungersnoden-1695-1697-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:08:50+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1700-luku/suuri-pohjan-sota-ja-helsingin-tuho</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1700-luku/suuri-pohjan-sota-ja-helsingin-tuho"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/forstorelse-och-ateruppbyggnad/stora-nordiska-kriget-och-forstorelsen-av-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:17:04+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/forstorelse-och-ateruppbyggnad/stora-nordiska-kriget-och-forstorelsen-av-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1700-luku/suuri-pohjan-sota-ja-helsingin-tuho"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/forstorelse-och-ateruppbyggnad/stora-nordiska-kriget-och-forstorelsen-av-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:17:04+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1600-luku/kavelylla-1600-luvun-lopun-helsingissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1600-luku/kavelylla-1600-luvun-lopun-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1600-talet/pa-promenad-i-helsingfors-i-slutet-av-1600-talet"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:03:08+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1600-talet/pa-promenad-i-helsingfors-i-slutet-av-1600-talet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1600-luku/kavelylla-1600-luvun-lopun-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1600-talet/pa-promenad-i-helsingfors-i-slutet-av-1600-talet"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:03:08+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/sipoon-atlantis</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/sipoon-atlantis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/sibbos-atlantis"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:13:13+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/sibbos-atlantis</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/sipoon-atlantis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/sibbos-atlantis"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:13:13+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/mita-1500-luvun-laivoissa-syotiin</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/mita-1500-luvun-laivoissa-syotiin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/vad-at-man-pa-fartygen-pa-1500-talet"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:02:25+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/vad-at-man-pa-fartygen-pa-1500-talet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/mita-1500-luvun-laivoissa-syotiin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/vad-at-man-pa-fartygen-pa-1500-talet"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:02:25+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/millaisia-olivat-varhaisen-helsingin-laivat</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/millaisia-olivat-varhaisen-helsingin-laivat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/hurdana-var-fartygen-i-det-tidiga-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-25T11:01:11+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/hurdana-var-fartygen-i-det-tidiga-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/millaisia-olivat-varhaisen-helsingin-laivat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/hurdana-var-fartygen-i-det-tidiga-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-25T11:01:11+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/sornaisten-uusi-helsinki-1638</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/sornaisten-uusi-helsinki-1638"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/nya-helsingfors-i-sodernas-1638"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:19:12+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/nya-helsingfors-i-sodernas-1638</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/sornaisten-uusi-helsinki-1638"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/nya-helsingfors-i-sodernas-1638"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:19:12+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/trasko-jarvi-merella</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/trasko-jarvi-merella"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/trasko-en-insjo-vid-havet"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:24:07+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/trasko-en-insjo-vid-havet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/trasko-jarvi-merella"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/trasko-en-insjo-vid-havet"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:24:07+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/alkujuuret-ja-1500-luku/helsingin-esihistoriaa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/alkujuuret-ja-1500-luku/helsingin-esihistoriaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/rotter-och-1500-talet/helsingfors-forhistoria"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:01:01+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/rotter-och-1500-talet/helsingfors-forhistoria</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/alkujuuret-ja-1500-luku/helsingin-esihistoriaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/rotter-och-1500-talet/helsingfors-forhistoria"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:01:01+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/alkujuuret-ja-1500-luku/keskiaikainen-helsingin-pitaja</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/alkujuuret-ja-1500-luku/keskiaikainen-helsingin-pitaja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/rotter-och-1500-talet/medeltida-helsinge-socken"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:02:06+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/rotter-och-1500-talet/medeltida-helsinge-socken</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/alkujuuret-ja-1500-luku/keskiaikainen-helsingin-pitaja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/rotter-och-1500-talet/medeltida-helsinge-socken"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:02:06+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/sanomalehdet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/sanomalehdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/tidningar"/>
  <lastmod>2026-03-17T12:06:09+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/tidningar</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/sanomalehdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/tidningar"/>
  <lastmod>2026-03-17T12:06:09+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/kaupunkielamaa-1600-1700-lukujen-helsingissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/kaupunkielamaa-1600-1700-lukujen-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/stadsliv-i-1600-1700-talets-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-19T13:06:41+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/stadsliv-i-1600-1700-talets-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/kaupunkielamaa-1600-1700-lukujen-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/stadsliv-i-1600-1700-talets-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-19T13:06:41+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/kaatopaikkojen-helsinki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/kaatopaikkojen-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/avstjalpningsplatsernas-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:56:01+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/avstjalpningsplatsernas-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/kaatopaikkojen-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/avstjalpningsplatsernas-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:56:01+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/perhe-elama-uuden-ajan-helsingissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/perhe-elama-uuden-ajan-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/familjeliv-i-den-nya-tidens-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-19T13:54:43+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/familjeliv-i-den-nya-tidens-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/perhe-elama-uuden-ajan-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/familjeliv-i-den-nya-tidens-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-19T13:54:43+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1700-luku/helsingista-tehdaan-linnoituskaupunki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1700-luku/helsingista-tehdaan-linnoituskaupunki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/forstorelse-och-ateruppbyggnad/helsingfors-blir-fastningsstad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/18th-century/turning-helsinki-into-a-fortified-city"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:19:06+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/forstorelse-och-ateruppbyggnad/helsingfors-blir-fastningsstad</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1700-luku/helsingista-tehdaan-linnoituskaupunki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/forstorelse-och-ateruppbyggnad/helsingfors-blir-fastningsstad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/18th-century/turning-helsinki-into-a-fortified-city"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:19:06+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/18th-century/turning-helsinki-into-a-fortified-city</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1700-luku/helsingista-tehdaan-linnoituskaupunki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/forstorelse-och-ateruppbyggnad/helsingfors-blir-fastningsstad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/18th-century/turning-helsinki-into-a-fortified-city"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:19:06+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1800-luku/rautatie-saapuu-helsinkiin</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1800-luku/rautatie-saapuu-helsinkiin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/huvudstadstatus-och-europeisering/jarnvagen-anlander-till-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:33:59+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/huvudstadstatus-och-europeisering/jarnvagen-anlander-till-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1800-luku/rautatie-saapuu-helsinkiin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/huvudstadstatus-och-europeisering/jarnvagen-anlander-till-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:33:59+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/helsingin-hankala-peruskoulu-uudistus</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/helsingin-hankala-peruskoulu-uudistus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/den-besvarliga-grundskolereformen-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:20:13+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/den-besvarliga-grundskolereformen-i-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/helsingin-hankala-peruskoulu-uudistus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/den-besvarliga-grundskolereformen-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:20:13+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/lantinen/lauttasaari</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/lantinen/lauttasaari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/vastra/drumso"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:09:53+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/vastra/drumso</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/lantinen/lauttasaari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/vastra/drumso"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:09:53+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/vaarallinen-hiidenmaa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/vaarallinen-hiidenmaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/farliga-dago"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:25:10+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/farliga-dago</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/vaarallinen-hiidenmaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/farliga-dago"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:25:10+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/alkujuuret-ja-1500-luku/mika-on-sanan-helsinki-historia</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/alkujuuret-ja-1500-luku/mika-on-sanan-helsinki-historia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/rotter-och-1500-talet/vilken-ar-ordet-helsingfors-historia"/>
  <lastmod>2026-03-05T10:58:00+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/rotter-och-1500-talet/vilken-ar-ordet-helsingfors-historia</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/alkujuuret-ja-1500-luku/mika-on-sanan-helsinki-historia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/rotter-och-1500-talet/vilken-ar-ordet-helsingfors-historia"/>
  <lastmod>2026-03-05T10:58:00+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/ita-pasila-kaupunkia-kahdessa-tasossa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/ita-pasila-kaupunkia-kahdessa-tasossa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/ostra-bole-en-stad-i-tva-plan"/>
  <lastmod>2026-03-18T13:56:56+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/ostra-bole-en-stad-i-tva-plan</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/ita-pasila-kaupunkia-kahdessa-tasossa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/ostra-bole-en-stad-i-tva-plan"/>
  <lastmod>2026-03-18T13:56:56+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/keski-pasila-rautatiekaupunginosa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/keski-pasila-rautatiekaupunginosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/mellersta-bole-jarnvagsstadsdelen"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:13:55+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/mellersta-bole-jarnvagsstadsdelen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/keski-pasila-rautatiekaupunginosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/mellersta-bole-jarnvagsstadsdelen"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:13:55+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/lansi-pasila-entinen-puutalokaupunki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/lansi-pasila-entinen-puutalokaupunki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/vastra-bole-en-fore-detta-trahusstad"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:24:22+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/vastra-bole-en-fore-detta-trahusstad</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/lansi-pasila-entinen-puutalokaupunki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/vastra-bole-en-fore-detta-trahusstad"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:24:22+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/aarno-ruusuvuori-betonin-ja-valon-piirtaja</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/aarno-ruusuvuori-betonin-ja-valon-piirtaja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/aarno-ruusuvuori-ritare-av-betong-och-ljus"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:05:06+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/aarno-ruusuvuori-ritare-av-betong-och-ljus</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/aarno-ruusuvuori-betonin-ja-valon-piirtaja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/aarno-ruusuvuori-ritare-av-betong-och-ljus"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:05:06+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/yleiset-saunat</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/yleiset-saunat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/allmanna-bastur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/constantly-changing-everyday-life/public-saunas"/>
  <lastmod>2026-03-19T14:51:45+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/allmanna-bastur</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/yleiset-saunat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/allmanna-bastur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/constantly-changing-everyday-life/public-saunas"/>
  <lastmod>2026-03-19T14:51:45+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/ilmiot/constantly-changing-everyday-life/public-saunas</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/yleiset-saunat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/allmanna-bastur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/constantly-changing-everyday-life/public-saunas"/>
  <lastmod>2026-03-19T14:51:45+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/sederholmin-laiva-st-johannes</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/sederholmin-laiva-st-johannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/sederholms-fartyg-st-johannes"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:16:04+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/sederholms-fartyg-st-johannes</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/sederholmin-laiva-st-johannes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/sederholms-fartyg-st-johannes"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:16:04+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/kaupungintalo</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/kaupungintalo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/stadshuset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/city-hall"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:18:24+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/stadshuset</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/kaupungintalo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/stadshuset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/city-hall"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:18:24+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/city-hall</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/kaupungintalo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/stadshuset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/city-hall"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:18:24+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/narvan-saarto-1561-1581-suomenlahti-ja-helsinki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/narvan-saarto-1561-1581-suomenlahti-ja-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/narvablockaden-1561-1581-finska-viken-och-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-25T11:59:19+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/narvablockaden-1561-1581-finska-viken-och-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/narvan-saarto-1561-1581-suomenlahti-ja-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/narvablockaden-1561-1581-finska-viken-och-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-25T11:59:19+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/leijona-kortteli</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/leijona-kortteli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/kvarteret-lejonet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/alueet/southern/the-lion-block"/>
  <lastmod>2026-03-04T17:26:33+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/kvarteret-lejonet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/leijona-kortteli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/kvarteret-lejonet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/alueet/southern/the-lion-block"/>
  <lastmod>2026-03-04T17:26:33+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/alueet/southern/the-lion-block</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/leijona-kortteli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/kvarteret-lejonet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/alueet/southern/the-lion-block"/>
  <lastmod>2026-03-04T17:26:33+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/helsinki-ja-uudenmaan-jokiverkosto-1700-luvulla</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/helsinki-ja-uudenmaan-jokiverkosto-1700-luvulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/alvnatet-i-helsingfors-och-nyland-pa-1700-talet"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:19:19+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/alvnatet-i-helsingfors-och-nyland-pa-1700-talet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/helsinki-ja-uudenmaan-jokiverkosto-1700-luvulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/alvnatet-i-helsingfors-och-nyland-pa-1700-talet"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:19:19+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/juhtinahka-eurooppa-ja-helsinki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/juhtinahka-eurooppa-ja-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/juftlader-europa-och-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/heading-out-to-sea-and-into-the-wide-world/russian-leather-europe-and-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:28:06+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/juftlader-europa-och-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/juhtinahka-eurooppa-ja-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/juftlader-europa-och-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/heading-out-to-sea-and-into-the-wide-world/russian-leather-europe-and-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:28:06+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/ilmiot/heading-out-to-sea-and-into-the-wide-world/russian-leather-europe-and-helsinki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/juhtinahka-eurooppa-ja-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/juftlader-europa-och-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/heading-out-to-sea-and-into-the-wide-world/russian-leather-europe-and-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:28:06+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/pohjoinen/pakila</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/pohjoinen/pakila"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/norra/baggbole"/>
  <lastmod>2026-03-18T15:06:15+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/norra/baggbole</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/pohjoinen/pakila"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/norra/baggbole"/>
  <lastmod>2026-03-18T15:06:15+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/pohjoinen/pakilan-tyovaentalo</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/pohjoinen/pakilan-tyovaentalo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/norra/folkets-hus-i-baggbole"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:56:59+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/norra/folkets-hus-i-baggbole</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/pohjoinen/pakilan-tyovaentalo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/norra/folkets-hus-i-baggbole"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:56:59+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/puotipuksusta-kaupungin-rikkaimmaksi-mieheksi-johan-sederholmin-tarina</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/puotipuksusta-kaupungin-rikkaimmaksi-mieheksi-johan-sederholmin-tarina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/fran-bodknodd-till-stadens-rikaste-man-johan-sederholms-historia"/>
  <lastmod>2026-03-20T11:24:14+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/fran-bodknodd-till-stadens-rikaste-man-johan-sederholms-historia</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/puotipuksusta-kaupungin-rikkaimmaksi-mieheksi-johan-sederholmin-tarina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/fran-bodknodd-till-stadens-rikaste-man-johan-sederholms-historia"/>
  <lastmod>2026-03-20T11:24:14+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/anitra-lucander-monikulttuurinen-varien-mestari</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/anitra-lucander-monikulttuurinen-varien-mestari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/anitra-lucander-en-mangkulturell-fargernas-mastare"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:06:24+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/anitra-lucander-en-mangkulturell-fargernas-mastare</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/anitra-lucander-monikulttuurinen-varien-mestari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/anitra-lucander-en-mangkulturell-fargernas-mastare"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:06:24+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/eero-rydman-jalleenrakennusvuosien-kaupunginjohtaja</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/eero-rydman-jalleenrakennusvuosien-kaupunginjohtaja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/eero-rydman-stadsdirektor-under-ateruppbyggnadsaren"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:23:47+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/eero-rydman-stadsdirektor-under-ateruppbyggnadsaren</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/eero-rydman-jalleenrakennusvuosien-kaupunginjohtaja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/eero-rydman-stadsdirektor-under-ateruppbyggnadsaren"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:23:47+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/lauri-aho-politiikan-kulisseista-kaupunginjohtajaksi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/lauri-aho-politiikan-kulisseista-kaupunginjohtajaksi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/lauri-aho-fran-de-politiska-kulisserna-till-stadsdirektor"/>
  <lastmod>2026-03-20T11:10:33+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/lauri-aho-fran-de-politiska-kulisserna-till-stadsdirektor</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/lauri-aho-politiikan-kulisseista-kaupunginjohtajaksi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/lauri-aho-fran-de-politiska-kulisserna-till-stadsdirektor"/>
  <lastmod>2026-03-20T11:10:33+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/pohjoinen/maunula</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/pohjoinen/maunula"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/norra/mansas"/>
  <lastmod>2026-03-18T15:12:23+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/norra/mansas</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/pohjoinen/maunula"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/norra/mansas"/>
  <lastmod>2026-03-18T15:12:23+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/tiedonhankintaa-valimerelta-viaporiin</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/tiedonhankintaa-valimerelta-viaporiin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/informationsanskaffning-fran-medelhavet-till-sveaborg"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:20:51+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/informationsanskaffning-fran-medelhavet-till-sveaborg</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/tiedonhankintaa-valimerelta-viaporiin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/informationsanskaffning-fran-medelhavet-till-sveaborg"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:20:51+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/helsingin-matkailun-varhaisvaiheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/helsingin-matkailun-varhaisvaiheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/tidiga-skeden-inom-turismen-i-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/multifaceted-urban-culture/the-first-dip-into-tourism-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-19T14:57:04+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/tidiga-skeden-inom-turismen-i-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/helsingin-matkailun-varhaisvaiheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/tidiga-skeden-inom-turismen-i-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/multifaceted-urban-culture/the-first-dip-into-tourism-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-19T14:57:04+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/ilmiot/multifaceted-urban-culture/the-first-dip-into-tourism-in-helsinki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/helsingin-matkailun-varhaisvaiheet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/tidiga-skeden-inom-turismen-i-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/multifaceted-urban-culture/the-first-dip-into-tourism-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-19T14:57:04+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/helsinkilaiset-ja-ensimmainen-maailmansota</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/helsinkilaiset-ja-ensimmainen-maailmansota"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/helsingforsborna-och-forsta-varldskriget"/>
  <lastmod>2026-03-19T11:50:25+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/helsingforsborna-och-forsta-varldskriget</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/helsinkilaiset-ja-ensimmainen-maailmansota"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/helsingforsborna-och-forsta-varldskriget"/>
  <lastmod>2026-03-19T11:50:25+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/vesijohto-helsinkiin</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/vesijohto-helsinkiin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/en-vattenledning-till-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-19T14:41:17+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/en-vattenledning-till-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/vesijohto-helsinkiin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/en-vattenledning-till-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-19T14:41:17+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/robert-dudley-ja-merten-salaisuudet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/robert-dudley-ja-merten-salaisuudet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/robert-dudley-och-havens-hemligheter"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:06:50+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/robert-dudley-och-havens-hemligheter</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/robert-dudley-ja-merten-salaisuudet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/robert-dudley-och-havens-hemligheter"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:06:50+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/kelluva-bastioni</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/kelluva-bastioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/flytande-bastion"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:37:09+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/flytande-bastion</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/kelluva-bastioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/flytande-bastion"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:37:09+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/viapori-oli-1700-luvun-innovaatiokeskus</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/viapori-oli-1700-luvun-innovaatiokeskus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/sveaborg-var-1700-talets-innovationscenter"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:26:08+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/sveaborg-var-1700-talets-innovationscenter</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/viapori-oli-1700-luvun-innovaatiokeskus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/sveaborg-var-1700-talets-innovationscenter"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:26:08+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/merirosvosaari-helsingin-edustalla</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/merirosvosaari-helsingin-edustalla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/sjorovaro-utanfor-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:59:38+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/sjorovaro-utanfor-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/merirosvosaari-helsingin-edustalla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/sjorovaro-utanfor-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:59:38+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/kaleerilaivaston-synty-1500-luvun-ruotsissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/kaleerilaivaston-synty-1500-luvun-ruotsissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/uppkomsten-av-en-galarflotta-i-1500-talets-sverige"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:36:05+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/uppkomsten-av-en-galarflotta-i-1500-talets-sverige</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/kaleerilaivaston-synty-1500-luvun-ruotsissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/uppkomsten-av-en-galarflotta-i-1500-talets-sverige"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:36:05+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/laivasta-lotjaan-alustyypeista-ja-porvoon-rannikkoliikenteesta-1600-luvulla</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/laivasta-lotjaan-alustyypeista-ja-porvoon-rannikkoliikenteesta-1600-luvulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/fran-skepp-till-pram-fartygstyper-och-kusttrafik-i-borga-pa-1600-talet"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:56:41+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/fran-skepp-till-pram-fartygstyper-och-kusttrafik-i-borga-pa-1600-talet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/laivasta-lotjaan-alustyypeista-ja-porvoon-rannikkoliikenteesta-1600-luvulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/fran-skepp-till-pram-fartygstyper-och-kusttrafik-i-borga-pa-1600-talet"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:56:41+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/tietoa-syvyyksista</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/tietoa-syvyyksista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/djupinformation"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:23:03+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/djupinformation</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/tietoa-syvyyksista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/djupinformation"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:23:03+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/kronstadtin-satamassa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/kronstadtin-satamassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/i-kronstadts-hamn"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:39:54+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/i-kronstadts-hamn</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/kronstadtin-satamassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/i-kronstadts-hamn"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:39:54+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-helsingissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-i-helsingfors-over-aret-1918"/>
  <lastmod>2025-12-04T14:21:08+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-i-helsingfors-over-aret-1918</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-i-helsingfors-over-aret-1918"/>
  <lastmod>2025-12-04T14:21:08+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/sisallissota-helsingissa-1918</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/sisallissota-helsingissa-1918"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/inbordeskriget-i-helsingfors-1918"/>
  <lastmod>2025-03-07T15:57:57+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/inbordeskriget-i-helsingfors-1918</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/sisallissota-helsingissa-1918"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/inbordeskriget-i-helsingfors-1918"/>
  <lastmod>2025-03-07T15:57:57+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/die-oraniebaumin-porkkalaan-paattynyt-matka</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/die-oraniebaumin-porkkalaan-paattynyt-matka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/die-oraniebaums-resa-slutade-vid-porkala"/>
  <lastmod>2026-03-25T09:42:41+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/die-oraniebaums-resa-slutade-vid-porkala</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/die-oraniebaumin-porkkalaan-paattynyt-matka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/die-oraniebaums-resa-slutade-vid-porkala"/>
  <lastmod>2026-03-25T09:42:41+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/experiment-of-leith-ihmiskayttoinen-siipiratasalus</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/experiment-of-leith-ihmiskayttoinen-siipiratasalus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/the-experiment-of-leith-ett-manniskodrivet-skovelhjulsfartyg"/>
  <lastmod>2026-03-25T13:12:25+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/the-experiment-of-leith-ett-manniskodrivet-skovelhjulsfartyg</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/experiment-of-leith-ihmiskayttoinen-siipiratasalus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/the-experiment-of-leith-ett-manniskodrivet-skovelhjulsfartyg"/>
  <lastmod>2026-03-25T13:12:25+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/mortuis-suomenlinnan-verinen-historia</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/mortuis-suomenlinnan-verinen-historia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/mortuis-sveaborgs-blodiga-historia"/>
  <lastmod>2026-03-04T17:44:40+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/mortuis-sveaborgs-blodiga-historia</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/mortuis-suomenlinnan-verinen-historia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/mortuis-sveaborgs-blodiga-historia"/>
  <lastmod>2026-03-04T17:44:40+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/sanomalehtitietoja-tallinnan-ja-helsingin-laivojen-matka-ajoista</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/sanomalehtitietoja-tallinnan-ja-helsingin-laivojen-matka-ajoista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/tidningsuppgifter-om-restiderna-for-tallinn-och-helsingforsfartygen"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:12:02+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/tidningsuppgifter-om-restiderna-for-tallinn-och-helsingforsfartygen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/sanomalehtitietoja-tallinnan-ja-helsingin-laivojen-matka-ajoista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/tidningsuppgifter-om-restiderna-for-tallinn-och-helsingforsfartygen"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:12:02+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/laivojen-kierratysta-1700-luvun-helsingissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/laivojen-kierratysta-1700-luvun-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/ateranvandning-av-fartyg-i-1700-talets-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:53:53+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/ateranvandning-av-fartyg-i-1700-talets-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/laivojen-kierratysta-1700-luvun-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/ateranvandning-av-fartyg-i-1700-talets-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:53:53+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/santahaminaan-haudatut</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/santahaminaan-haudatut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/begravda-i-sandhamn"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:51:08+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/begravda-i-sandhamn</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/santahaminaan-haudatut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/begravda-i-sandhamn"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:51:08+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1700-luku/viaporin-suurtyomaa-ja-sen-rakentajat</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1700-luku/viaporin-suurtyomaa-ja-sen-rakentajat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/forstorelse-och-ateruppbyggnad/storbygget-sveaborg-och-dess-byggare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/18th-century/large-building-site-of-viapori-and-its-builders"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:17:53+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/forstorelse-och-ateruppbyggnad/storbygget-sveaborg-och-dess-byggare</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1700-luku/viaporin-suurtyomaa-ja-sen-rakentajat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/forstorelse-och-ateruppbyggnad/storbygget-sveaborg-och-dess-byggare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/18th-century/large-building-site-of-viapori-and-its-builders"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:17:53+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/18th-century/large-building-site-of-viapori-and-its-builders</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1700-luku/viaporin-suurtyomaa-ja-sen-rakentajat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/forstorelse-och-ateruppbyggnad/storbygget-sveaborg-och-dess-byggare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/kaannekohdat/18th-century/large-building-site-of-viapori-and-its-builders"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:17:53+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/helsinki-sotilaskaupunkina-1914-1917</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/helsinki-sotilaskaupunkina-1914-1917"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/helsingfors-som-militarstad-1914-1917"/>
  <lastmod>2025-04-30T16:28:28+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/helsingfors-som-militarstad-1914-1917</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku/helsinki-sotilaskaupunkina-1914-1917"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet/helsingfors-som-militarstad-1914-1917"/>
  <lastmod>2025-04-30T16:28:28+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/kirjapainoteollisuus</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/kirjapainoteollisuus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/tryckeriindustri"/>
  <lastmod>2026-03-16T12:45:02+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/tryckeriindustri</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/kirjapainoteollisuus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/tryckeriindustri"/>
  <lastmod>2026-03-16T12:45:02+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/helsinkilaiset-ja-energia</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/helsinkilaiset-ja-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/helsingforsborna-och-energi"/>
  <lastmod>2026-03-19T11:46:54+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/helsingforsborna-och-energi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/helsinkilaiset-ja-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/helsingforsborna-och-energi"/>
  <lastmod>2026-03-19T11:46:54+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/suvilahti-ja-hanasaari-kaasua-sahkoa-ja-lampoa-helsinkilaisille</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/suvilahti-ja-hanasaari-kaasua-sahkoa-ja-lampoa-helsinkilaisille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/sodervik-och-hanaholmen-gas-el-och-varme-till-helsingforsborna"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:34:09+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/sodervik-och-hanaholmen-gas-el-och-varme-till-helsingforsborna</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/suvilahti-ja-hanasaari-kaasua-sahkoa-ja-lampoa-helsinkilaisille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/sodervik-och-hanaholmen-gas-el-och-varme-till-helsingforsborna"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:34:09+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-suomenlinna</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-suomenlinna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-sveaborg"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:52:18+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-sveaborg</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-suomenlinna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-sveaborg"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:52:18+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-mantymaki-ja-elaintarha</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-mantymaki-ja-elaintarha"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-tallbacken-och-djurgarden"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:53:32+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-tallbacken-och-djurgarden</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-mantymaki-ja-elaintarha"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-tallbacken-och-djurgarden"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:53:32+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-kumpulan-kasvitieteellinen-puutarha</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-kumpulan-kasvitieteellinen-puutarha"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-gumtakts-botaniska-tradgard"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:56:17+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-gumtakts-botaniska-tradgard</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-kumpulan-kasvitieteellinen-puutarha"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-gumtakts-botaniska-tradgard"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:56:17+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-puustellinmetsa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-puustellinmetsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-bostallsskogen"/>
  <lastmod>2026-03-16T11:05:45+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-bostallsskogen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-puustellinmetsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-bostallsskogen"/>
  <lastmod>2026-03-16T11:05:45+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-tahtitorninvuori</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-tahtitorninvuori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-observatorieberget"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:54:31+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-observatorieberget</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-tahtitorninvuori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-observatorieberget"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:54:31+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-liisanpuistikko</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-liisanpuistikko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-elisabetsskvaren-kronohagen"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:57:36+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-elisabetsskvaren-kronohagen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-liisanpuistikko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-elisabetsskvaren-kronohagen"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:57:36+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-malmin-hautausmaa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-malmin-hautausmaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-malms-begravningsplats"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:55:03+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-malms-begravningsplats</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-malmin-hautausmaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-malms-begravningsplats"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:55:03+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-etela-haaga</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-etela-haaga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-sodra-haga"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:58:06+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-sodra-haga</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-etela-haaga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-sodra-haga"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:58:06+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-pohjois-haaga</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-pohjois-haaga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-norra-haga"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:53:58+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-norra-haga</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-pohjois-haaga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-norra-haga"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:53:58+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-vanha-kirkkopuisto</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-vanha-kirkkopuisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-gamla-kyrkoparken"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:55:34+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-gamla-kyrkoparken</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-vanha-kirkkopuisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-gamla-kyrkoparken"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:55:34+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-hietaniemen-hautausmaa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-hietaniemen-hautausmaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-sandudds-begravningsplats"/>
  <lastmod>2026-03-03T10:48:49+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-sandudds-begravningsplats</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vuoden-1918-muistopaikat-hietaniemen-hautausmaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/minnesplatser-over-aret-1918-sandudds-begravningsplats"/>
  <lastmod>2026-03-03T10:48:49+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/avioero-oikeudenkaynti-1700-luvulla</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/avioero-oikeudenkaynti-1700-luvulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/byxtjuven-stal-kronans-egendom"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:43:07+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/byxtjuven-stal-kronans-egendom</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/avioero-oikeudenkaynti-1700-luvulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/byxtjuven-stal-kronans-egendom"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:43:07+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/vahittaiskauppa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/vahittaiskauppa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/detaljhandeln"/>
  <lastmod>2026-03-16T13:10:50+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/detaljhandeln</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/vahittaiskauppa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/detaljhandeln"/>
  <lastmod>2026-03-16T13:10:50+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/muoti-elinkeino-ja-osa-kaupunkikulttuuria</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/muoti-elinkeino-ja-osa-kaupunkikulttuuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/mode-en-naringsgren-och-en-del-av-stadskulturen"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:10:33+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/mode-en-naringsgren-och-en-del-av-stadskulturen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/muoti-elinkeino-ja-osa-kaupunkikulttuuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/mode-en-naringsgren-och-en-del-av-stadskulturen"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:10:33+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/kivennaisvesia-ja-kioskeja</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/kivennaisvesia-ja-kioskeja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/mineralvatten-och-kiosker"/>
  <lastmod>2026-03-16T13:02:44+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/mineralvatten-och-kiosker</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/kivennaisvesia-ja-kioskeja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/mineralvatten-och-kiosker"/>
  <lastmod>2026-03-16T13:02:44+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vironkavijain-hautamuistomerkki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vironkavijain-hautamuistomerkki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/estlandsfararnas-minnesmarke"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:56:56+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/estlandsfararnas-minnesmarke</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vironkavijain-hautamuistomerkki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/estlandsfararnas-minnesmarke"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:56:56+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/enningin-kauppapuodissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/enningin-kauppapuodissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/i-ennings-handelsbod"/>
  <lastmod>2026-03-16T12:37:28+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/i-ennings-handelsbod</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/enningin-kauppapuodissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/i-ennings-handelsbod"/>
  <lastmod>2026-03-16T12:37:28+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/helsingin-linnoitussuunnitelmat-ennen-viaporia</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/helsingin-linnoitussuunnitelmat-ennen-viaporia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/fastningsplaner-for-helsingfors-fore-sveaborg"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:14:55+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/fastningsplaner-for-helsingfors-fore-sveaborg</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/helsingin-linnoitussuunnitelmat-ennen-viaporia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/fastningsplaner-for-helsingfors-fore-sveaborg"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:14:55+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/helsinki-paivana-vietetaan-helsingin-syntymapaivaa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/helsinki-paivana-vietetaan-helsingin-syntymapaivaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/pa-helsingforsdagen-firas-helsingfors-fodelsedag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/helsinki-day-the-city-of-helsinkis-birthday"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:25:11+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/pa-helsingforsdagen-firas-helsingfors-fodelsedag</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/helsinki-paivana-vietetaan-helsingin-syntymapaivaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/pa-helsingforsdagen-firas-helsingfors-fodelsedag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/helsinki-day-the-city-of-helsinkis-birthday"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:25:11+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/helsinki-day-the-city-of-helsinkis-birthday</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/helsinki-paivana-vietetaan-helsingin-syntymapaivaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/pa-helsingforsdagen-firas-helsingfors-fodelsedag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/helsinki-day-the-city-of-helsinkis-birthday"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:25:11+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/toolo-keskiaikaisesta-kylasta-modernin-elaman-symboliksi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/toolo-keskiaikaisesta-kylasta-modernin-elaman-symboliksi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/tolo-fran-medeltida-by-till-symbol-for-modernt-leverne"/>
  <lastmod>2026-03-23T15:45:51+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/tolo-fran-medeltida-by-till-symbol-for-modernt-leverne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/toolo-keskiaikaisesta-kylasta-modernin-elaman-symboliksi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/tolo-fran-medeltida-by-till-symbol-for-modernt-leverne"/>
  <lastmod>2026-03-23T15:45:51+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/havis-amanda-patsas-helsingin-paraatipaikalla</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/havis-amanda-patsas-helsingin-paraatipaikalla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/havis-amanda-en-skulptur-pa-paradplats-i-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/havis-amanda-statue-at-the-most-prominent-spot-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-18T12:19:10+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/havis-amanda-en-skulptur-pa-paradplats-i-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/havis-amanda-patsas-helsingin-paraatipaikalla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/havis-amanda-en-skulptur-pa-paradplats-i-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/havis-amanda-statue-at-the-most-prominent-spot-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-18T12:19:10+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/havis-amanda-statue-at-the-most-prominent-spot-in-helsinki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/havis-amanda-patsas-helsingin-paraatipaikalla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/havis-amanda-en-skulptur-pa-paradplats-i-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/havis-amanda-statue-at-the-most-prominent-spot-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-18T12:19:10+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/vallisaari-kuninkaansaari-ja-lonna-sotilassaarista-retkikohteiksi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/vallisaari-kuninkaansaari-ja-lonna-sotilassaarista-retkikohteiksi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/skanslandet-kungsholmen-och-lonnan-fran-militara-oar-till-utflyktsmal"/>
  <lastmod>2026-03-04T17:47:56+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/skanslandet-kungsholmen-och-lonnan-fran-militara-oar-till-utflyktsmal</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/vallisaari-kuninkaansaari-ja-lonna-sotilassaarista-retkikohteiksi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/skanslandet-kungsholmen-och-lonnan-fran-militara-oar-till-utflyktsmal"/>
  <lastmod>2026-03-04T17:47:56+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/helsingin-merellinen-nimisto-navigoinnin-apuna</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/helsingin-merellinen-nimisto-navigoinnin-apuna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/helsingfors-maritima-namnbestand-som-navigeringshjalp"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:22:11+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/helsingfors-maritima-namnbestand-som-navigeringshjalp</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/helsingin-merellinen-nimisto-navigoinnin-apuna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/helsingfors-maritima-namnbestand-som-navigeringshjalp"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:22:11+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/kaakkoinen/vartiosaari-idan-luontohelmi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/kaakkoinen/vartiosaari-idan-luontohelmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sydostra/vardo-en-naturparla-i-oster"/>
  <lastmod>2026-03-18T13:27:57+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sydostra/vardo-en-naturparla-i-oster</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/kaakkoinen/vartiosaari-idan-luontohelmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sydostra/vardo-en-naturparla-i-oster"/>
  <lastmod>2026-03-18T13:27:57+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/drummenson-eli-lauttasaaren-varhaishistoriaa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/drummenson-eli-lauttasaaren-varhaishistoriaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/drummensos-eller-drumsos-tidiga-historia"/>
  <lastmod>2026-03-25T09:44:46+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/drummensos-eller-drumsos-tidiga-historia</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/drummenson-eli-lauttasaaren-varhaishistoriaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/drummensos-eller-drumsos-tidiga-historia"/>
  <lastmod>2026-03-25T09:44:46+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/helsingin-yliopistopromootiot-kansallisjuhlina-1800-luvulla</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/helsingin-yliopistopromootiot-kansallisjuhlina-1800-luvulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/universitetspromotioner-i-helsingfors-som-nationella-fester-pa-1800-talet"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:40:03+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/universitetspromotioner-i-helsingfors-som-nationella-fester-pa-1800-talet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/helsingin-yliopistopromootiot-kansallisjuhlina-1800-luvulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/universitetspromotioner-i-helsingfors-som-nationella-fester-pa-1800-talet"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:40:03+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/leo-mechelin-kaupunginvaltuuston-ensimmainen-puheenjohtaja</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/leo-mechelin-kaupunginvaltuuston-ensimmainen-puheenjohtaja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/stadsfullmaktiges-forsta-ordforande-leo-mechelin"/>
  <lastmod>2026-03-20T11:15:12+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/stadsfullmaktiges-forsta-ordforande-leo-mechelin</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/leo-mechelin-kaupunginvaltuuston-ensimmainen-puheenjohtaja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/stadsfullmaktiges-forsta-ordforande-leo-mechelin"/>
  <lastmod>2026-03-20T11:15:12+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/helsinkilaisten-juhannus</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/helsinkilaisten-juhannus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/helsingforsbornas-midsommar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/midsummer-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:28:44+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/helsingforsbornas-midsommar</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/helsinkilaisten-juhannus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/helsingforsbornas-midsommar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/midsummer-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:28:44+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/midsummer-in-helsinki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/helsinkilaisten-juhannus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/helsingforsbornas-midsommar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/midsummer-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:28:44+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/helsingin-kuninkaankartanon-laivat-ja-veneet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/helsingin-kuninkaankartanon-laivat-ja-veneet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/fartyg-och-batar-pa-kungsgarden-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:17:01+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/fartyg-och-batar-pa-kungsgarden-i-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/helsingin-kuninkaankartanon-laivat-ja-veneet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/fartyg-och-batar-pa-kungsgarden-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:17:01+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/polkujen-ja-talviteiden-helsinki-sotilaallinen-kartta-kuvaa-maaston-ja-tiet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/polkujen-ja-talviteiden-helsinki-sotilaallinen-kartta-kuvaa-maaston-ja-tiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/stigarnas-och-vintervagarnas-helsingfors-den-militara-kartan-aterger-terrangen-och-vagarna"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:05:22+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/stigarnas-och-vintervagarnas-helsingfors-den-militara-kartan-aterger-terrangen-och-vagarna</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/polkujen-ja-talviteiden-helsinki-sotilaallinen-kartta-kuvaa-maaston-ja-tiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/stigarnas-och-vintervagarnas-helsingfors-den-militara-kartan-aterger-terrangen-och-vagarna"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:05:22+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/kaupungin-elaimet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/kaupungin-elaimet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/stadsdjur"/>
  <lastmod>2026-03-18T17:09:58+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/stadsdjur</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/kaupungin-elaimet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/stadsdjur"/>
  <lastmod>2026-03-18T17:09:58+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/lemmikkeja-ja-loisia</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/lemmikkeja-ja-loisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/keldjur-och-parasiter"/>
  <lastmod>2026-03-19T13:23:25+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/keldjur-och-parasiter</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/lemmikkeja-ja-loisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/keldjur-och-parasiter"/>
  <lastmod>2026-03-19T13:23:25+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/ivan-timiriasew-ratsuvaenupseeri-kameran-takana</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/ivan-timiriasew-ratsuvaenupseeri-kameran-takana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/ivan-timiriasew-kavalleriofficer-bakom-kameran"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:36:09+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/ivan-timiriasew-kavalleriofficer-bakom-kameran</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/ivan-timiriasew-ratsuvaenupseeri-kameran-takana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/ivan-timiriasew-kavalleriofficer-bakom-kameran"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:36:09+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/seksityon-historiaa-helsingissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/seksityon-historiaa-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/sexarbetets-historia-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-19T13:58:43+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/sexarbetets-historia-i-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/seksityon-historiaa-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/sexarbetets-historia-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-19T13:58:43+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/lantinen/meilahti</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/lantinen/meilahti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/vastra/mejlans"/>
  <lastmod>2026-03-31T14:05:24+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/vastra/mejlans</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/lantinen/meilahti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/vastra/mejlans"/>
  <lastmod>2026-03-31T14:05:24+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/mjolo-eli-isosaari-iso-metsainen-saari-avomeren-reunalla</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/mjolo-eli-isosaari-iso-metsainen-saari-avomeren-reunalla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/mjolo-en-stor-skogbevuxen-o-vid-oppna-havet"/>
  <lastmod>2026-03-25T11:57:59+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/mjolo-en-stor-skogbevuxen-o-vid-oppna-havet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/mjolo-eli-isosaari-iso-metsainen-saari-avomeren-reunalla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/mjolo-en-stor-skogbevuxen-o-vid-oppna-havet"/>
  <lastmod>2026-03-25T11:57:59+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/punavuori-laitakaupungin-slummista-trendialueeksi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/punavuori-laitakaupungin-slummista-trendialueeksi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/rodbergen-fran-slum-i-stadens-utkant-till-trendomrade"/>
  <lastmod>2026-03-03T15:47:27+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/rodbergen-fran-slum-i-stadens-utkant-till-trendomrade</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/punavuori-laitakaupungin-slummista-trendialueeksi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/rodbergen-fran-slum-i-stadens-utkant-till-trendomrade"/>
  <lastmod>2026-03-03T15:47:27+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/pikkujoulut</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/pikkujoulut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/lillajul"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:48:29+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/lillajul</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/pikkujoulut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/lillajul"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:48:29+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/toolon-sokeritehdas</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/toolon-sokeritehdas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/tolo-sockerbruk"/>
  <lastmod>2026-03-16T13:00:54+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/tolo-sockerbruk</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/toolon-sokeritehdas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/tolo-sockerbruk"/>
  <lastmod>2026-03-16T13:00:54+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/suomen-messut-yli-sata-vuotta-markkinahumua</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/suomen-messut-yli-sata-vuotta-markkinahumua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/finska-massan-over-hundra-ar-av-marknadsstamning"/>
  <lastmod>2026-03-13T17:25:21+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/finska-massan-over-hundra-ar-av-marknadsstamning</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/suomen-messut-yli-sata-vuotta-markkinahumua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/finska-massan-over-hundra-ar-av-marknadsstamning"/>
  <lastmod>2026-03-13T17:25:21+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/vallila</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/vallila"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/vallgard"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:48:42+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/vallgard</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/vallila"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/vallgard"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:48:42+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/johan-vilhelm-snellman-monipuolinen-merkkihenkilo</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/johan-vilhelm-snellman-monipuolinen-merkkihenkilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/johan-vilhelm-snellman-en-mangsidig-markesperson"/>
  <lastmod>2026-03-25T08:46:45+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/johan-vilhelm-snellman-en-mangsidig-markesperson</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/johan-vilhelm-snellman-monipuolinen-merkkihenkilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/johan-vilhelm-snellman-en-mangsidig-markesperson"/>
  <lastmod>2026-03-25T08:46:45+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/kouluelamaa-helsingissa-1800-luvulla</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/kouluelamaa-helsingissa-1800-luvulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/skolliv-i-1800-talets-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-24T11:56:15+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/skolliv-i-1800-talets-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/kouluelamaa-helsingissa-1800-luvulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/skolliv-i-1800-talets-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-24T11:56:15+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/helsingin-vaestonkehityksen-suuntaviivoja</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/helsingin-vaestonkehityksen-suuntaviivoja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/huvudlinjerna-for-den-demografiska-utvecklingen-i-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/helsinki-residents/demographic-trends-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:33:53+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/huvudlinjerna-for-den-demografiska-utvecklingen-i-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/helsingin-vaestonkehityksen-suuntaviivoja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/huvudlinjerna-for-den-demografiska-utvecklingen-i-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/helsinki-residents/demographic-trends-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:33:53+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/ilmiot/helsinki-residents/demographic-trends-in-helsinki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/helsingin-vaestonkehityksen-suuntaviivoja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/huvudlinjerna-for-den-demografiska-utvecklingen-i-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/helsinki-residents/demographic-trends-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:33:53+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/teloituspaikat</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/teloituspaikat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/avrattningsplatser"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:30:37+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/avrattningsplatser</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/teloituspaikat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/avrattningsplatser"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:30:37+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/alkujuuret-ja-1500-luku/maataloutta-ja-paivatoita-helsingin-kuninkaankartanossa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/alkujuuret-ja-1500-luku/maataloutta-ja-paivatoita-helsingin-kuninkaankartanossa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/rotter-och-1500-talet/jordbruk-och-dagsverken-pa-kungsgarden-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-05T10:58:41+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/rotter-och-1500-talet/jordbruk-och-dagsverken-pa-kungsgarden-i-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/alkujuuret-ja-1500-luku/maataloutta-ja-paivatoita-helsingin-kuninkaankartanossa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/rotter-och-1500-talet/jordbruk-och-dagsverken-pa-kungsgarden-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-05T10:58:41+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/katajanokka-hapeapilkusta-jugendhelmeksi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/katajanokka-hapeapilkusta-jugendhelmeksi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/skatudden-fran-skamflack-till-jugendparla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/alueet/southern/katajanokka-from-disgrace-to-art-nouveau-gem"/>
  <lastmod>2026-03-23T14:46:17+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/skatudden-fran-skamflack-till-jugendparla</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/katajanokka-hapeapilkusta-jugendhelmeksi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/skatudden-fran-skamflack-till-jugendparla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/alueet/southern/katajanokka-from-disgrace-to-art-nouveau-gem"/>
  <lastmod>2026-03-23T14:46:17+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/alueet/southern/katajanokka-from-disgrace-to-art-nouveau-gem</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/katajanokka-hapeapilkusta-jugendhelmeksi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/skatudden-fran-skamflack-till-jugendparla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/alueet/southern/katajanokka-from-disgrace-to-art-nouveau-gem"/>
  <lastmod>2026-03-23T14:46:17+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/keskiaikaista-arkea-helsingin-pitajassa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/keskiaikaista-arkea-helsingin-pitajassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/medeltida-vardag-i-helsinge-socken"/>
  <lastmod>2026-03-19T13:08:54+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/medeltida-vardag-i-helsinge-socken</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/keskiaikaista-arkea-helsingin-pitajassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/medeltida-vardag-i-helsinge-socken"/>
  <lastmod>2026-03-19T13:08:54+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/helsinki-sotasatamana-rautaa-rajamaahan</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/helsinki-sotasatamana-rautaa-rajamaahan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/helsingfors-som-krigshamn-jarn-till-granslandet"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:34:53+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/helsingfors-som-krigshamn-jarn-till-granslandet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/helsinki-sotasatamana-rautaa-rajamaahan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/helsingfors-som-krigshamn-jarn-till-granslandet"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:34:53+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/carl-johan-granberg-peramies-ja-koulumestari</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/carl-johan-granberg-peramies-ja-koulumestari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/carl-johan-granberg-styrman-och-skolmastare"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:14:08+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/carl-johan-granberg-styrman-och-skolmastare</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/carl-johan-granberg-peramies-ja-koulumestari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/carl-johan-granberg-styrman-och-skolmastare"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:14:08+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/kruununhaka-sosiaalisten-kerrostumien-kaupunginosa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/kruununhaka-sosiaalisten-kerrostumien-kaupunginosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/kronohagen-ett-hem-for-pigor-och-presidenter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/alueet/southern/kruununhaka-a-city-district-of-social-strata"/>
  <lastmod>2026-03-04T17:34:27+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/kronohagen-ett-hem-for-pigor-och-presidenter</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/kruununhaka-sosiaalisten-kerrostumien-kaupunginosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/kronohagen-ett-hem-for-pigor-och-presidenter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/alueet/southern/kruununhaka-a-city-district-of-social-strata"/>
  <lastmod>2026-03-04T17:34:27+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/alueet/southern/kruununhaka-a-city-district-of-social-strata</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/kruununhaka-sosiaalisten-kerrostumien-kaupunginosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/kronohagen-ett-hem-for-pigor-och-presidenter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/alueet/southern/kruununhaka-a-city-district-of-social-strata"/>
  <lastmod>2026-03-04T17:34:27+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/lucian-paivan-juhlintaa-helsingissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/lucian-paivan-juhlintaa-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/luciadagens-festligheter-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2025-12-15T12:18:06+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/luciadagens-festligheter-i-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/lucian-paivan-juhlintaa-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/luciadagens-festligheter-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2025-12-15T12:18:06+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/helsingin-styrmannit-eli-luotsit-1500-luvulla</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/helsingin-styrmannit-eli-luotsit-1500-luvulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/helsingfors-styrman-eller-lotsar-pa-1500-talet"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:20:52+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/helsingfors-styrman-eller-lotsar-pa-1500-talet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/helsingin-styrmannit-eli-luotsit-1500-luvulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/helsingfors-styrman-eller-lotsar-pa-1500-talet"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:20:52+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/taloyhtiot-ja-helsingin-rakentaminen-1900-luvun-alussa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/taloyhtiot-ja-helsingin-rakentaminen-1900-luvun-alussa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/husbolag-och-byggandet-av-helsingfors-i-borjan-av-1900-talet"/>
  <lastmod>2026-03-27T10:42:45+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/husbolag-och-byggandet-av-helsingfors-i-borjan-av-1900-talet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/taloyhtiot-ja-helsingin-rakentaminen-1900-luvun-alussa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/husbolag-och-byggandet-av-helsingfors-i-borjan-av-1900-talet"/>
  <lastmod>2026-03-27T10:42:45+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/antiikin-perinto-helsingin-katukuvassa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/antiikin-perinto-helsingin-katukuvassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/antikens-arv-i-helsingfors-gatubild"/>
  <lastmod>2026-03-18T12:15:47+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/antikens-arv-i-helsingfors-gatubild</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/antiikin-perinto-helsingin-katukuvassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/antikens-arv-i-helsingfors-gatubild"/>
  <lastmod>2026-03-18T12:15:47+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/helsingin-pelastuslaitoksen-historiaa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/helsingin-pelastuslaitoksen-historiaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/helsingfors-raddningsverks-historia"/>
  <lastmod>2026-03-19T10:23:44+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/helsingfors-raddningsverks-historia</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/helsingin-pelastuslaitoksen-historiaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/helsingfors-raddningsverks-historia"/>
  <lastmod>2026-03-19T10:23:44+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/perhe-elamaa-1920-1940-lukujen-helsingissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/perhe-elamaa-1920-1940-lukujen-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/familjeliv-i-helsingfors-pa-1920-1940-talen"/>
  <lastmod>2026-03-25T09:14:47+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/familjeliv-i-helsingfors-pa-1920-1940-talen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/perhe-elamaa-1920-1940-lukujen-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/familjeliv-i-helsingfors-pa-1920-1940-talen"/>
  <lastmod>2026-03-25T09:14:47+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1600-luku/ihmispeli-sotavaenotto-helsingin-seudulla-vuonna-1630</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1600-luku/ihmispeli-sotavaenotto-helsingin-seudulla-vuonna-1630"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1600-talet/manniskospel-utskrivning-i-helsinge-socken-1630"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:03:59+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1600-talet/manniskospel-utskrivning-i-helsinge-socken-1630</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1600-luku/ihmispeli-sotavaenotto-helsingin-seudulla-vuonna-1630"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1600-talet/manniskospel-utskrivning-i-helsinge-socken-1630"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:03:59+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/penkkarit-eli-penkinpainajaiset</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/penkkarit-eli-penkinpainajaiset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/penkis-bankskuddardag-eller-bankskuddargille"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:45:56+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/penkis-bankskuddardag-eller-bankskuddargille</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/penkkarit-eli-penkinpainajaiset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/penkis-bankskuddardag-eller-bankskuddargille"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:45:56+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/volker-von-bonin-helsingin-kuvaaja</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/volker-von-bonin-helsingin-kuvaaja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/volker-von-bonin-helsingfors-fotograf"/>
  <lastmod>2026-03-20T11:27:55+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/volker-von-bonin-helsingfors-fotograf</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/volker-von-bonin-helsingin-kuvaaja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/volker-von-bonin-helsingfors-fotograf"/>
  <lastmod>2026-03-20T11:27:55+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/helsingin-hautausmaiden-historiaa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/helsingin-hautausmaiden-historiaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/historik-over-helsingfors-begravningsplatser"/>
  <lastmod>2026-03-16T11:02:39+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/historik-over-helsingfors-begravningsplatser</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/helsingin-hautausmaiden-historiaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/historik-over-helsingfors-begravningsplatser"/>
  <lastmod>2026-03-16T11:02:39+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/lantinen/haaga-huvilayhdyskunnasta-ihannelahioksi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/lantinen/haaga-huvilayhdyskunnasta-ihannelahioksi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/vastra/haga-fran-villasamhalle-till-idealforort"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:14:04+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/vastra/haga-fran-villasamhalle-till-idealforort</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/lantinen/haaga-huvilayhdyskunnasta-ihannelahioksi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/vastra/haga-fran-villasamhalle-till-idealforort"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:14:04+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/aleksanterinkadun-historiaa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/aleksanterinkadun-historiaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/alexandersgatans-historia"/>
  <lastmod>2026-03-23T09:18:52+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/alexandersgatans-historia</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/aleksanterinkadun-historiaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/alexandersgatans-historia"/>
  <lastmod>2026-03-23T09:18:52+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/aleksanterinkadun-asukkaat</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/aleksanterinkadun-asukkaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/alexandersgatans-invanare"/>
  <lastmod>2026-03-23T09:25:29+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/alexandersgatans-invanare</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/aleksanterinkadun-asukkaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/alexandersgatans-invanare"/>
  <lastmod>2026-03-23T09:25:29+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/koggi-keskiajan-rahtilaiva-ja-hansaliiton-symboli</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/koggi-keskiajan-rahtilaiva-ja-hansaliiton-symboli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/kogg-medeltida-fraktskepp-och-hanseforbundets-symbol"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:44:46+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/kogg-medeltida-fraktskepp-och-hanseforbundets-symbol</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/koggi-keskiajan-rahtilaiva-ja-hansaliiton-symboli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/kogg-medeltida-fraktskepp-och-hanseforbundets-symbol"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:44:46+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/aleksanterinkadun-yrityselamaa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/aleksanterinkadun-yrityselamaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/foretagsliv-pa-alexandersgatan"/>
  <lastmod>2026-03-23T09:55:26+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/foretagsliv-pa-alexandersgatan</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/aleksanterinkadun-yrityselamaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/foretagsliv-pa-alexandersgatan"/>
  <lastmod>2026-03-23T09:55:26+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/paasiainen-kaupungissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/paasiainen-kaupungissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/paskfirande-i-staden"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:50:42+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/paskfirande-i-staden</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/paasiainen-kaupungissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/paskfirande-i-staden"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:50:42+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/koggista-holkkiin-laivatyypin-muutos-1400-luvulla</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/koggista-holkkiin-laivatyypin-muutos-1400-luvulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/fran-kogg-till-holk-andring-av-skeppstyp-pa-1400-talet"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:46:53+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/fran-kogg-till-holk-andring-av-skeppstyp-pa-1400-talet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/koggista-holkkiin-laivatyypin-muutos-1400-luvulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/fran-kogg-till-holk-andring-av-skeppstyp-pa-1400-talet"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:46:53+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/helsinkilaisten-vappu</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/helsinkilaisten-vappu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/helsingforsarnas-valborg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/may-day-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:33:17+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/helsingforsarnas-valborg</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/helsinkilaisten-vappu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/helsingforsarnas-valborg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/may-day-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:33:17+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/may-day-in-helsinki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/helsinkilaisten-vappu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/helsingforsarnas-valborg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/may-day-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:33:17+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/kluuvi-hetteikosta-liikekeskustaksi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/kluuvi-hetteikosta-liikekeskustaksi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/gloet-fran-karrmark-till-affarscentrum"/>
  <lastmod>2026-03-20T15:35:27+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/gloet-fran-karrmark-till-affarscentrum</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/kluuvi-hetteikosta-liikekeskustaksi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/gloet-fran-karrmark-till-affarscentrum"/>
  <lastmod>2026-03-20T15:35:27+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/kamppi-helsingin-tuntematon-ydinkeskusta</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/kamppi-helsingin-tuntematon-ydinkeskusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/kampen-helsingfors-gatfulla-hjarta"/>
  <lastmod>2026-03-20T15:05:41+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/kampen-helsingfors-gatfulla-hjarta</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/kamppi-helsingin-tuntematon-ydinkeskusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/kampen-helsingfors-gatfulla-hjarta"/>
  <lastmod>2026-03-20T15:05:41+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/kamp-suomi-eurooppa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/kamp-suomi-eurooppa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/kamp-finland-europa"/>
  <lastmod>2026-03-19T15:23:37+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/kamp-finland-europa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/kamp-suomi-eurooppa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/kamp-finland-europa"/>
  <lastmod>2026-03-19T15:23:37+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/esplanadit-ja-kauppatori-kaupungin-sykkiva-sydan</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/esplanadit-ja-kauppatori-kaupungin-sykkiva-sydan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/esplanaderna-och-salutorget-stadens-pulserande-hjarta"/>
  <lastmod>2026-03-04T17:49:09+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/esplanaderna-och-salutorget-stadens-pulserande-hjarta</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/esplanadit-ja-kauppatori-kaupungin-sykkiva-sydan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/esplanaderna-och-salutorget-stadens-pulserande-hjarta"/>
  <lastmod>2026-03-04T17:49:09+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/vanha-ylioppilastalo-ja-suomalaisen-politiikan-synty</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/vanha-ylioppilastalo-ja-suomalaisen-politiikan-synty"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/gamla-studenthuset-vanha-och-den-finlandska-politikens-fodelse"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:37:32+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/gamla-studenthuset-vanha-och-den-finlandska-politikens-fodelse</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/vanha-ylioppilastalo-ja-suomalaisen-politiikan-synty"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/gamla-studenthuset-vanha-och-den-finlandska-politikens-fodelse"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:37:32+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/kaakkoinen/kulosaaren-huvilakaupunki-porssinoteerattu-kunta</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/kaakkoinen/kulosaaren-huvilakaupunki-porssinoteerattu-kunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sydostra/brando-villastad-en-borsnoterad-kommun"/>
  <lastmod>2026-03-18T13:29:57+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sydostra/brando-villastad-en-borsnoterad-kommun</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/kaakkoinen/kulosaaren-huvilakaupunki-porssinoteerattu-kunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sydostra/brando-villastad-en-borsnoterad-kommun"/>
  <lastmod>2026-03-18T13:29:57+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/kaakkoinen/jungin-suku-kunta-ja-seurakunta-kulosaari-omaleimaisena-kaupunkiyhteisona</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/kaakkoinen/jungin-suku-kunta-ja-seurakunta-kulosaari-omaleimaisena-kaupunkiyhteisona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sydostra/slakten-jung-kommunen-och-forsamlingen-brando-som-ett-sarpraglat-stadssamhalle"/>
  <lastmod>2026-03-18T13:22:50+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sydostra/slakten-jung-kommunen-och-forsamlingen-brando-som-ett-sarpraglat-stadssamhalle</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/kaakkoinen/jungin-suku-kunta-ja-seurakunta-kulosaari-omaleimaisena-kaupunkiyhteisona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sydostra/slakten-jung-kommunen-och-forsamlingen-brando-som-ett-sarpraglat-stadssamhalle"/>
  <lastmod>2026-03-18T13:22:50+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/keskiajan-merisotaa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/keskiajan-merisotaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/medeltida-sjokrig"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:48:57+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/medeltida-sjokrig</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/keskiajan-merisotaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/medeltida-sjokrig"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:48:57+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/viemarilaitos-helsinkiin</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/viemarilaitos-helsinkiin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/ett-avloppsverk-till-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-18T17:34:56+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/ett-avloppsverk-till-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/viemarilaitos-helsinkiin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/ett-avloppsverk-till-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-18T17:34:56+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/ostersundom/ostersundom-helsingin-uusin-alue-asutettiin-jo-pronssikaudella</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/ostersundom/ostersundom-helsingin-uusin-alue-asutettiin-jo-pronssikaudella"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/ostersundom/ostersundom-helsingfors-nyaste-omrade-var-bebott-redan-under-bronsaldern"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:53:17+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/ostersundom/ostersundom-helsingfors-nyaste-omrade-var-bebott-redan-under-bronsaldern</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/ostersundom/ostersundom-helsingin-uusin-alue-asutettiin-jo-pronssikaudella"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/ostersundom/ostersundom-helsingfors-nyaste-omrade-var-bebott-redan-under-bronsaldern"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:53:17+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/tavastia-klubi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/tavastia-klubi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/tavastiaklubben"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:22:21+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/tavastiaklubben</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/tavastia-klubi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/tavastiaklubben"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:22:21+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1600-luku/aatelisvalta-ja-lahjoitusmaat-suurvaltakauden-helsingissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1600-luku/aatelisvalta-ja-lahjoitusmaat-suurvaltakauden-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1600-talet/adelsmakt-och-donationer-i-stormaktstidens-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:07:47+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1600-talet/adelsmakt-och-donationer-i-stormaktstidens-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1600-luku/aatelisvalta-ja-lahjoitusmaat-suurvaltakauden-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1600-talet/adelsmakt-och-donationer-i-stormaktstidens-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:07:47+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/hietalahden-telakka</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/hietalahden-telakka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/sandvikens-varv"/>
  <lastmod>2026-03-23T15:40:18+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/sandvikens-varv</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/hietalahden-telakka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/sandvikens-varv"/>
  <lastmod>2026-03-23T15:40:18+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/sornainen-entinen-satama-ja-teollisuusalue</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/sornainen-entinen-satama-ja-teollisuusalue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/sornas-fore-detta-hamn-och-industriomrade"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:39:51+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/sornas-fore-detta-hamn-och-industriomrade</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/sornainen-entinen-satama-ja-teollisuusalue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/sornas-fore-detta-hamn-och-industriomrade"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:39:51+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/kalmbergin-kartasto-1855-1856-helsingin-meriolojen-kuvaajana</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/kalmbergin-kartasto-1855-1856-helsingin-meriolojen-kuvaajana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/kalmbergs-atlas-1855-1856-som-skildrare-av-havsforhallandena-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:52:43+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/kalmbergs-atlas-1855-1856-som-skildrare-av-havsforhallandena-i-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/kalmbergin-kartasto-1855-1856-helsingin-meriolojen-kuvaajana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/kalmbergs-atlas-1855-1856-som-skildrare-av-havsforhallandena-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:52:43+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/tahto-suksikokoelmasta-urheilumuseoksi-ja-kulttuurikeskukseksi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/tahto-suksikokoelmasta-urheilumuseoksi-ja-kulttuurikeskukseksi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/tahto-fran-skidsamling-till-idrottsmuseum-och-kulturcentrum"/>
  <lastmod>2026-03-24T12:27:39+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/tahto-fran-skidsamling-till-idrottsmuseum-och-kulturcentrum</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/tahto-suksikokoelmasta-urheilumuseoksi-ja-kulttuurikeskukseksi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/tahto-fran-skidsamling-till-idrottsmuseum-och-kulturcentrum"/>
  <lastmod>2026-03-24T12:27:39+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/etholenin-talosta-rauhankadulle-kansallisarkiston-historiaa-helsingissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/etholenin-talosta-rauhankadulle-kansallisarkiston-historiaa-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/fran-etholens-hus-till-fredsgatan-riksarkivets-historia-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-24T10:36:26+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/fran-etholens-hus-till-fredsgatan-riksarkivets-historia-i-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/etholenin-talosta-rauhankadulle-kansallisarkiston-historiaa-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/fran-etholens-hus-till-fredsgatan-riksarkivets-historia-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-24T10:36:26+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/merkkitulista-sananlennattimeen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/merkkitulista-sananlennattimeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/fran-signaleldar-till-telegrafen"/>
  <lastmod>2026-03-17T12:30:41+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/fran-signaleldar-till-telegrafen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/merkkitulista-sananlennattimeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/fran-signaleldar-till-telegrafen"/>
  <lastmod>2026-03-17T12:30:41+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/helsingin-liikenteen-varhaisvaiheita</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/helsingin-liikenteen-varhaisvaiheita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/helsingfors-tidiga-trafik"/>
  <lastmod>2026-03-23T10:57:22+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/helsingfors-tidiga-trafik</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/helsingin-liikenteen-varhaisvaiheita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/helsingfors-tidiga-trafik"/>
  <lastmod>2026-03-23T10:57:22+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/autoliikenteen-alkuvaiheita</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/autoliikenteen-alkuvaiheita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/biltrafikens-borjan"/>
  <lastmod>2026-03-23T10:27:30+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/biltrafikens-borjan</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/autoliikenteen-alkuvaiheita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/biltrafikens-borjan"/>
  <lastmod>2026-03-23T10:27:30+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/vanhakaupunki-takapihan-aarre</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/vanhakaupunki-takapihan-aarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/gammelstaden-en-skatt-pa-bakgarden"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:50:50+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/gammelstaden-en-skatt-pa-bakgarden</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/vanhakaupunki-takapihan-aarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/gammelstaden-en-skatt-pa-bakgarden"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:50:50+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/satamat-ja-meriliikenne</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/satamat-ja-meriliikenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/hamnar-och-sjofart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/many-modes-of-transport/harbours-and-maritime-transport"/>
  <lastmod>2026-03-23T13:15:15+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/hamnar-och-sjofart</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/satamat-ja-meriliikenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/hamnar-och-sjofart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/many-modes-of-transport/harbours-and-maritime-transport"/>
  <lastmod>2026-03-23T13:15:15+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/ilmiot/many-modes-of-transport/harbours-and-maritime-transport</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/satamat-ja-meriliikenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/hamnar-och-sjofart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/many-modes-of-transport/harbours-and-maritime-transport"/>
  <lastmod>2026-03-23T13:15:15+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/vesiliikenne-lahisaarille</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/vesiliikenne-lahisaarille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/sjotrafik-till-narliggande-oar"/>
  <lastmod>2026-03-23T12:44:18+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/sjotrafik-till-narliggande-oar</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/vesiliikenne-lahisaarille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/sjotrafik-till-narliggande-oar"/>
  <lastmod>2026-03-23T12:44:18+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/kahvila-kaupunkilaisten-keidas</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/kahvila-kaupunkilaisten-keidas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/kafeet-en-oas-i-staden"/>
  <lastmod>2026-03-20T12:39:26+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/kafeet-en-oas-i-staden</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/kahvila-kaupunkilaisten-keidas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/kafeet-en-oas-i-staden"/>
  <lastmod>2026-03-20T12:39:26+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/silakkamarkkinat</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/silakkamarkkinat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/strommingsmarknaden"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:54:02+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/strommingsmarknaden</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/silakkamarkkinat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/strommingsmarknaden"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:54:02+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vapaamuurarien-helsinki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vapaamuurarien-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/frimurarnas-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:59:47+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/frimurarnas-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/vapaamuurarien-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/frimurarnas-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:59:47+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/minna-craucher-totta-ja-tarua</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/minna-craucher-totta-ja-tarua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/minna-craucher-sanning-och-sagen"/>
  <lastmod>2026-03-24T09:30:37+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/minna-craucher-sanning-och-sagen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/minna-craucher-totta-ja-tarua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/minna-craucher-sanning-och-sagen"/>
  <lastmod>2026-03-24T09:30:37+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/alppiharju</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/alppiharju"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/ashojden"/>
  <lastmod>2026-03-18T13:40:11+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/ashojden</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/alppiharju"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/ashojden"/>
  <lastmod>2026-03-18T13:40:11+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/etnisesti-ja-kulttuurisesti-moninainen-helsinki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/etnisesti-ja-kulttuurisesti-moninainen-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/ett-etniskt-och-kulturellt-sett-mangsidigt-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/helsinki-residents/an-ethnically-and-culturally-diverse-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:25:24+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/ett-etniskt-och-kulturellt-sett-mangsidigt-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/etnisesti-ja-kulttuurisesti-moninainen-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/ett-etniskt-och-kulturellt-sett-mangsidigt-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/helsinki-residents/an-ethnically-and-culturally-diverse-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:25:24+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/ilmiot/helsinki-residents/an-ethnically-and-culturally-diverse-helsinki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/etnisesti-ja-kulttuurisesti-moninainen-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/ett-etniskt-och-kulturellt-sett-mangsidigt-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/helsinki-residents/an-ethnically-and-culturally-diverse-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:25:24+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen/tapanila</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen/tapanila"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/nordostra/mosabacka"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:17:04+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/nordostra/mosabacka</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen/tapanila"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/nordostra/mosabacka"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:17:04+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/tupakkaa-ja-liitupiippuja-1700-luvun-helsingissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/tupakkaa-ja-liitupiippuja-1700-luvun-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/tobak-och-kritpipor-i-1700-talets-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-20T09:14:33+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/tobak-och-kritpipor-i-1700-talets-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/tupakkaa-ja-liitupiippuja-1700-luvun-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/tobak-och-kritpipor-i-1700-talets-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-20T09:14:33+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/demokraattisesti-valittuun-valtuustoon-yleisen-ja-yhtalaisen-aanioikeuden-tuoma-muutos</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/demokraattisesti-valittuun-valtuustoon-yleisen-ja-yhtalaisen-aanioikeuden-tuoma-muutos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/ett-demokratiskt-valt-stadsfullmaktige-andring-till-foljd-av-allman-och-lika-rostratt"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:44:35+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/ett-demokratiskt-valt-stadsfullmaktige-andring-till-foljd-av-allman-och-lika-rostratt</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/demokraattisesti-valittuun-valtuustoon-yleisen-ja-yhtalaisen-aanioikeuden-tuoma-muutos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/ett-demokratiskt-valt-stadsfullmaktige-andring-till-foljd-av-allman-och-lika-rostratt"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:44:35+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/raakut-suomen-talous-ja-helsinki-1500-1800</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/raakut-suomen-talous-ja-helsinki-1500-1800"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/flodparlmusslan-finlands-ekonomi-och-helsingfors-1500-1800"/>
  <lastmod>2026-03-16T11:09:50+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/flodparlmusslan-finlands-ekonomi-och-helsingfors-1500-1800</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/raakut-suomen-talous-ja-helsinki-1500-1800"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/flodparlmusslan-finlands-ekonomi-och-helsingfors-1500-1800"/>
  <lastmod>2026-03-16T11:09:50+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/helsingin-historian-kaannekohdat-pikakelauksena-mika-waltarin-mukaan</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/helsingin-historian-kaannekohdat-pikakelauksena-mika-waltarin-mukaan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/en-snabbspolning-genom-vandpunkter-i-helsingfors-historia-helsinki-kautta-vuosisatojen-1937-av-mika"/>
  <lastmod>2026-03-24T11:50:20+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/en-snabbspolning-genom-vandpunkter-i-helsingfors-historia-helsinki-kautta-vuosisatojen-1937-av-mika</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/helsingin-historian-kaannekohdat-pikakelauksena-mika-waltarin-mukaan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/en-snabbspolning-genom-vandpunkter-i-helsingfors-historia-helsinki-kautta-vuosisatojen-1937-av-mika"/>
  <lastmod>2026-03-24T11:50:20+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/kartanoelamaa-helsingissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/kartanoelamaa-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/herrgardsliv-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-25T15:47:14+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/herrgardsliv-i-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/kartanoelamaa-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/herrgardsliv-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-25T15:47:14+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/brigantiini-concordian-haaveri-pikku-mustasaaren-luona-1757</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/brigantiini-concordian-haaveri-pikku-mustasaaren-luona-1757"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/brigantinen-concordias-haveri-vid-lilla-ostra-svarto-1757"/>
  <lastmod>2026-03-25T09:38:42+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/brigantinen-concordias-haveri-vid-lilla-ostra-svarto-1757</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/brigantiini-concordian-haaveri-pikku-mustasaaren-luona-1757"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/brigantinen-concordias-haveri-vid-lilla-ostra-svarto-1757"/>
  <lastmod>2026-03-25T09:38:42+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/helsingin-kartanot-vuonna-2024</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/helsingin-kartanot-vuonna-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/herrgardarna-i-helsingfors-2024"/>
  <lastmod>2026-03-18T11:40:09+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/herrgardarna-i-helsingfors-2024</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/helsingin-kartanot-vuonna-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/herrgardarna-i-helsingfors-2024"/>
  <lastmod>2026-03-18T11:40:09+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/suojeluskuntajarjesto-helsingissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/suojeluskuntajarjesto-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/skyddskaren-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:59:02+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/skyddskaren-i-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/suojeluskuntajarjesto-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/skyddskaren-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:59:02+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/valtiopaivatanssiaiset-linnan-juhlia-vuodesta-1867</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/valtiopaivatanssiaiset-linnan-juhlia-vuodesta-1867"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/lantdagsbal-fest-pa-slottet-sedan-1867"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:59:03+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/lantdagsbal-fest-pa-slottet-sedan-1867</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/valtiopaivatanssiaiset-linnan-juhlia-vuodesta-1867"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/lantdagsbal-fest-pa-slottet-sedan-1867"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:59:03+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/lantinen/munkkiniemi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/lantinen/munkkiniemi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/vastra/munksnas"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:03:31+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/vastra/munksnas</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/lantinen/munkkiniemi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/vastra/munksnas"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:03:31+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/uusivuosi-helsingissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/uusivuosi-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/nyar-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:57:38+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/nyar-i-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/uusivuosi-helsingissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/nyar-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:57:38+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/liikkuva-ihminen-muuttuva-helsinki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/liikkuva-ihminen-muuttuva-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/den-rorliga-manniskan-och-det-foranderliga-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/helsinki-residents/mobile-people-a-changing-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-20T11:13:17+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/den-rorliga-manniskan-och-det-foranderliga-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/liikkuva-ihminen-muuttuva-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/den-rorliga-manniskan-och-det-foranderliga-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/helsinki-residents/mobile-people-a-changing-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-20T11:13:17+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/ilmiot/helsinki-residents/mobile-people-a-changing-helsinki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/liikkuva-ihminen-muuttuva-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/den-rorliga-manniskan-och-det-foranderliga-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/helsinki-residents/mobile-people-a-changing-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-20T11:13:17+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/monien-kielten-helsinki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/monien-kielten-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/flersprakiga-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/helsinki-residents/helsinki-of-many-languages"/>
  <lastmod>2026-03-20T11:22:19+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/flersprakiga-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/monien-kielten-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/flersprakiga-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/helsinki-residents/helsinki-of-many-languages"/>
  <lastmod>2026-03-20T11:22:19+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/ilmiot/helsinki-residents/helsinki-of-many-languages</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/monien-kielten-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/flersprakiga-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/helsinki-residents/helsinki-of-many-languages"/>
  <lastmod>2026-03-20T11:22:19+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/kirjastot-helsinkilaisten-olohuoneina</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/kirjastot-helsinkilaisten-olohuoneina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/biblioteken-som-helsingforsbornas-vardagsrum"/>
  <lastmod>2026-03-24T10:04:04+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/biblioteken-som-helsingforsbornas-vardagsrum</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/kirjastot-helsinkilaisten-olohuoneina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/biblioteken-som-helsingforsbornas-vardagsrum"/>
  <lastmod>2026-03-24T10:04:04+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/helsingin-diskot</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/helsingin-diskot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/helsingfors-diskotek"/>
  <lastmod>2026-03-19T15:03:21+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/helsingfors-diskotek</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/helsingin-diskot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/helsingfors-diskotek"/>
  <lastmod>2026-03-19T15:03:21+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/huvilennolla-1920-luvun-helsingin-ylapuolella</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/huvilennolla-1920-luvun-helsingin-ylapuolella"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/pa-nojesflygtur-over-1920-talets-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-23T13:07:14+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/pa-nojesflygtur-over-1920-talets-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/huvilennolla-1920-luvun-helsingin-ylapuolella"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/pa-nojesflygtur-over-1920-talets-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-23T13:07:14+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/kallein-ja-parhain-omaisuus-uusimaa-helsinki-ja-metsat-1700-luvulla</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/kallein-ja-parhain-omaisuus-uusimaa-helsinki-ja-metsat-1700-luvulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/den-dyrbaraste-och-basta-egendomen-nyland-helsingfors-och-skogarna-pa-1700-talet"/>
  <lastmod>2026-03-18T17:04:59+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/den-dyrbaraste-och-basta-egendomen-nyland-helsingfors-och-skogarna-pa-1700-talet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/kallein-ja-parhain-omaisuus-uusimaa-helsinki-ja-metsat-1700-luvulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/den-dyrbaraste-och-basta-egendomen-nyland-helsingfors-och-skogarna-pa-1700-talet"/>
  <lastmod>2026-03-18T17:04:59+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/sneckan-helsingin-epaonninen-alihankkija-1759</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/sneckan-helsingin-epaonninen-alihankkija-1759"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/sneckan-helsingfors-otursforfoljda-underleverantor-1759"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:18:07+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/sneckan-helsingfors-otursforfoljda-underleverantor-1759</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/sneckan-helsingin-epaonninen-alihankkija-1759"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/sneckan-helsingfors-otursforfoljda-underleverantor-1759"/>
  <lastmod>2026-03-25T12:18:07+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/anders-kocke-upseerista-arkkitehdiksi</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/anders-kocke-upseerista-arkkitehdiksi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/anders-kocke-fran-officer-till-arkitekt"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:09:40+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/anders-kocke-fran-officer-till-arkitekt</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/anders-kocke-upseerista-arkkitehdiksi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/anders-kocke-fran-officer-till-arkitekt"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:09:40+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/kaasutehdas-rautatieaseman-vieressa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/kaasutehdas-rautatieaseman-vieressa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/gasverket-intill-jarnvagsstationen"/>
  <lastmod>2026-03-23T10:08:06+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/gasverket-intill-jarnvagsstationen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/kaasutehdas-rautatieaseman-vieressa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/gasverket-intill-jarnvagsstationen"/>
  <lastmod>2026-03-23T10:08:06+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/helsinki-ja-holokausti</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/helsinki-ja-holokausti"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:32:56+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/ravintolaelamaa-1940-luvulta-1970-luvulle</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/ravintolaelamaa-1940-luvulta-1970-luvulle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/restaurangliv-fran-1940-talet-till-1970-talets-borjan"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:16:50+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/restaurangliv-fran-1940-talet-till-1970-talets-borjan</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/ravintolaelamaa-1940-luvulta-1970-luvulle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/restaurangliv-fran-1940-talet-till-1970-talets-borjan"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:16:50+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/helsingin-kaupunginvaltuuston-toiminnan-alku-vuonna-1875</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/helsingin-kaupunginvaltuuston-toiminnan-alku-vuonna-1875"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/inledande-av-helsingfors-stadsfullmaktiges-verksamhet-1875"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:34:12+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/inledande-av-helsingfors-stadsfullmaktiges-verksamhet-1875</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/helsingin-kaupunginvaltuuston-toiminnan-alku-vuonna-1875"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/inledande-av-helsingfors-stadsfullmaktiges-verksamhet-1875"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:34:12+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/laskiainen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/laskiainen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/fastlagen"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:37:19+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/fastlagen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/laskiainen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/fastlagen"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:37:19+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/helsingin-yleiset-kaymalat</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/helsingin-yleiset-kaymalat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/helsingfors-allmanna-toaletter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/constantly-changing-everyday-life/public-toilets-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-19T10:30:51+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/helsingfors-allmanna-toaletter</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/helsingin-yleiset-kaymalat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/helsingfors-allmanna-toaletter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/constantly-changing-everyday-life/public-toilets-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-19T10:30:51+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/ilmiot/constantly-changing-everyday-life/public-toilets-in-helsinki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/helsingin-yleiset-kaymalat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/helsingfors-allmanna-toaletter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/constantly-changing-everyday-life/public-toilets-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-19T10:30:51+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/arkadiansilta-kartalta-todellisuuteen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/arkadiansilta-kartalta-todellisuuteen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/arkadiabron-fran-karta-till-verklighet"/>
  <lastmod>2026-03-17T12:04:11+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/arkadiabron-fran-karta-till-verklighet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/arkadiansilta-kartalta-todellisuuteen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/arkadiabron-fran-karta-till-verklighet"/>
  <lastmod>2026-03-17T12:04:11+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen/malmin-ja-tapaninvainion-vaiheita</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen/malmin-ja-tapaninvainion-vaiheita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/nordostra/malms-och-staffansslattens-skeden"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:21:45+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/nordostra/malms-och-staffansslattens-skeden</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen/malmin-ja-tapaninvainion-vaiheita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/nordostra/malms-och-staffansslattens-skeden"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:21:45+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/kuinka-metsasta-tuli-laiva</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/kuinka-metsasta-tuli-laiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/hur-skogen-blev-ett-skepp"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:38:19+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/hur-skogen-blev-ett-skepp</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/kuinka-metsasta-tuli-laiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/hur-skogen-blev-ett-skepp"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:38:19+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/helsingin-kaupunginvaltuuston-ensimmainen-kokous-1875</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/helsingin-kaupunginvaltuuston-ensimmainen-kokous-1875"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/helsingfors-stadsfullmaktiges-forsta-sammantrade-1875"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:22:01+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/helsingfors-stadsfullmaktiges-forsta-sammantrade-1875</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/helsingin-kaupunginvaltuuston-ensimmainen-kokous-1875"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/helsingfors-stadsfullmaktiges-forsta-sammantrade-1875"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:22:01+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/ravintolaelamaa-1970-luvulta-vuosituhannen-loppuun</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/ravintolaelamaa-1970-luvulta-vuosituhannen-loppuun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/restaurangliv-fran-1970-talet-till-artusendets-slut"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:20:14+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/restaurangliv-fran-1970-talet-till-artusendets-slut</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/ravintolaelamaa-1970-luvulta-vuosituhannen-loppuun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/restaurangliv-fran-1970-talet-till-artusendets-slut"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:20:14+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/nayttamolta-liike-elamaan</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/nayttamolta-liike-elamaan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/fran-scenen-till-affarslivet"/>
  <lastmod>2026-03-16T13:14:36+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/fran-scenen-till-affarslivet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/nayttamolta-liike-elamaan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden/fran-scenen-till-affarslivet"/>
  <lastmod>2026-03-16T13:14:36+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/laivanrakennus-helsingissa-ja-lahialueilla-1500-luvun-jalkipuoliskolla</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/laivanrakennus-helsingissa-ja-lahialueilla-1500-luvun-jalkipuoliskolla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/skeppsbyggnad-i-helsingfors-och-dess-naromrade-under-1500-talets-andra-halft"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:55:15+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/skeppsbyggnad-i-helsingfors-och-dess-naromrade-under-1500-talets-andra-halft</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle/laivanrakennus-helsingissa-ja-lahialueilla-1500-luvun-jalkipuoliskolla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden/skeppsbyggnad-i-helsingfors-och-dess-naromrade-under-1500-talets-andra-halft"/>
  <lastmod>2026-03-25T10:55:15+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen/suutarinkylasta-siltamakeen-ja-tapulikaupunkiin</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen/suutarinkylasta-siltamakeen-ja-tapulikaupunkiin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/nordostra/fran-skomakarbole-till-brobacka-och-stapelstaden"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:28:21+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/nordostra/fran-skomakarbole-till-brobacka-och-stapelstaden</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen/suutarinkylasta-siltamakeen-ja-tapulikaupunkiin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/nordostra/fran-skomakarbole-till-brobacka-och-stapelstaden"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:28:21+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/auto-valittomasti-ritarikatu-7aan</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/auto-valittomasti-ritarikatu-7aan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/en-bil-ogonblickligen-till-riddaregatan-7"/>
  <lastmod>2026-03-17T12:07:45+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/en-bil-ogonblickligen-till-riddaregatan-7</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/auto-valittomasti-ritarikatu-7aan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/en-bil-ogonblickligen-till-riddaregatan-7"/>
  <lastmod>2026-03-17T12:07:45+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/erottaja-vanhoissa-kuvissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/erottaja-vanhoissa-kuvissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/skillnaden-pa-gamla-bilder"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:41:34+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/skillnaden-pa-gamla-bilder</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/erottaja-vanhoissa-kuvissa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/skillnaden-pa-gamla-bilder"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:41:34+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/tulliportista-kaupunkiin</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/tulliportista-kaupunkiin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/till-staden-genom-tullporten"/>
  <lastmod>2026-03-27T10:38:29+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/till-staden-genom-tullporten</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta/tulliportista-kaupunkiin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken/till-staden-genom-tullporten"/>
  <lastmod>2026-03-27T10:38:29+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/helsingin-kadonnut-aanimaisema</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/helsingin-kadonnut-aanimaisema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/helsingfors-forlorade-ljudlandskap"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:44:24+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/helsingfors-forlorade-ljudlandskap</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/helsingin-kadonnut-aanimaisema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring/helsingfors-forlorade-ljudlandskap"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:44:24+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/hermanni</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/hermanni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/hermanstad"/>
  <lastmod>2026-03-18T13:55:16+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/hermanstad</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/hermanni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/hermanstad"/>
  <lastmod>2026-03-18T13:55:16+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/helsingin-kirkkojen-historiaa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/helsingin-kirkkojen-historiaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/helsingfors-kyrkors-historia"/>
  <lastmod>2026-03-16T11:01:10+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/helsingfors-kyrkors-historia</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/helsingin-kirkkojen-historiaa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/helsingfors-kyrkors-historia"/>
  <lastmod>2026-03-16T11:01:10+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/kauppias-anders-johan-weurlander-1763-1819</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/kauppias-anders-johan-weurlander-1763-1819"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/kopman-anders-johan-weurlander-1763-1819"/>
  <lastmod>2026-03-20T11:08:57+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/kopman-anders-johan-weurlander-1763-1819</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/kauppias-anders-johan-weurlander-1763-1819"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/kopman-anders-johan-weurlander-1763-1819"/>
  <lastmod>2026-03-20T11:08:57+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/eduskunnan-talot</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/eduskunnan-talot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/riksdagens-hus"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:47:00+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/riksdagens-hus</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/eduskunnan-talot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/riksdagens-hus"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:47:00+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/unohdetut-jonot-nain-verotus-digitalisoitui</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/unohdetut-jonot-nain-verotus-digitalisoitui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/glomda-koer-sa-blev-beskattningen-digital"/>
  <lastmod>2026-03-19T14:02:33+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/glomda-koer-sa-blev-beskattningen-digital</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/unohdetut-jonot-nain-verotus-digitalisoitui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/glomda-koer-sa-blev-beskattningen-digital"/>
  <lastmod>2026-03-19T14:02:33+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/mysteerilompakko-ja-veroviraston-salaisuudet-tarina-olympiastadionilta</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/mysteerilompakko-ja-veroviraston-salaisuudet-tarina-olympiastadionilta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/den-mystiska-planboken-och-skatteverkets-hemligheter-en-berattelse-fran-olympiastadion"/>
  <lastmod>2026-03-19T13:26:18+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/den-mystiska-planboken-och-skatteverkets-hemligheter-en-berattelse-fran-olympiastadion</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/mysteerilompakko-ja-veroviraston-salaisuudet-tarina-olympiastadionilta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/den-mystiska-planboken-och-skatteverkets-hemligheter-en-berattelse-fran-olympiastadion"/>
  <lastmod>2026-03-19T13:26:18+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/arkkitehti-pehr-granstedt</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/arkkitehti-pehr-granstedt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/arkitekt-pehr-granstedt"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:21:40+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/arkitekt-pehr-granstedt</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/arkkitehti-pehr-granstedt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/arkitekt-pehr-granstedt"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:21:40+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/luontoa-kaupungin-keskella-vanhankaupunginlahden-suojelu</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/luontoa-kaupungin-keskella-vanhankaupunginlahden-suojelu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/natur-mitt-i-staden-skyddet-av-gammelstadsviken"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:19:04+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/natur-mitt-i-staden-skyddet-av-gammelstadsviken</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/luontoa-kaupungin-keskella-vanhankaupunginlahden-suojelu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/natur-mitt-i-staden-skyddet-av-gammelstadsviken"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:19:04+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1800-luku/talouselamaa-helsingissa-vuonna-1809</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1800-luku/talouselamaa-helsingissa-vuonna-1809"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/huvudstadstatus-och-europeisering/livet-i-helsingfors-1809"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:21:37+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/huvudstadstatus-och-europeisering/livet-i-helsingfors-1809</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1800-luku/talouselamaa-helsingissa-vuonna-1809"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/huvudstadstatus-och-europeisering/livet-i-helsingfors-1809"/>
  <lastmod>2026-03-05T11:21:37+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen/suurmetsa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen/suurmetsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/nordostra/storskog"/>
  <lastmod>2026-03-26T13:38:28+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/nordostra/storskog</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen/suurmetsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/nordostra/storskog"/>
  <lastmod>2026-03-26T13:38:28+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/kallio</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/kallio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/berghall"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:01:03+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/berghall</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/kallio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/berghall"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:01:03+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/torkkelinmaki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/torkkelinmaki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/torkelsbacken"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:44:56+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/torkelsbacken</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/torkkelinmaki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/torkelsbacken"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:44:56+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/kaartinkaupunki-kolmas-kaupunginosa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/kaartinkaupunki-kolmas-kaupunginosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/gardesstaden-helsingfors-tredje-stadsdel"/>
  <lastmod>2026-03-04T17:35:29+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/gardesstaden-helsingfors-tredje-stadsdel</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/kaartinkaupunki-kolmas-kaupunginosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/gardesstaden-helsingfors-tredje-stadsdel"/>
  <lastmod>2026-03-04T17:35:29+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/helsingin-kaupunginvaltuusto-ja-talvisota</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/helsingin-kaupunginvaltuusto-ja-talvisota"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/helsingfors-stadsfullmaktige-och-vinterkriget"/>
  <lastmod>2025-11-10T12:27:12+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/helsingfors-stadsfullmaktige-och-vinterkriget</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/helsingin-kaupunginvaltuusto-ja-talvisota"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/helsingfors-stadsfullmaktige-och-vinterkriget"/>
  <lastmod>2025-11-10T12:27:12+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/kaupunginvaltuuston-ensimmainen-poytakirja-1211875</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/kaupunginvaltuuston-ensimmainen-poytakirja-1211875"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/stadsfullmaktiges-forsta-protokoll-1211875"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:21:16+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/stadsfullmaktiges-forsta-protokoll-1211875</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/kaupunginvaltuuston-ensimmainen-poytakirja-1211875"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/stadsfullmaktiges-forsta-protokoll-1211875"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:21:16+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/kaymalat-ja-puistot-homojen-kohtaamispaikkoina</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/kaymalat-ja-puistot-homojen-kohtaamispaikkoina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/toaletter-och-parker-som-motesplatser-for-homosexuella"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/multifaceted-urban-culture/toilets-and-parks-as-meeting-places-for-gay-men"/>
  <lastmod>2026-03-19T15:26:35+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/toaletter-och-parker-som-motesplatser-for-homosexuella</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/kaymalat-ja-puistot-homojen-kohtaamispaikkoina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/toaletter-och-parker-som-motesplatser-for-homosexuella"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/multifaceted-urban-culture/toilets-and-parks-as-meeting-places-for-gay-men"/>
  <lastmod>2026-03-19T15:26:35+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/ilmiot/multifaceted-urban-culture/toilets-and-parks-as-meeting-places-for-gay-men</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/kaymalat-ja-puistot-homojen-kohtaamispaikkoina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/toaletter-och-parker-som-motesplatser-for-homosexuella"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/multifaceted-urban-culture/toilets-and-parks-as-meeting-places-for-gay-men"/>
  <lastmod>2026-03-19T15:26:35+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen/pukinmaki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen/pukinmaki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/nordostra/bocksbacka"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:32:08+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/nordostra/bocksbacka</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen/pukinmaki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/nordostra/bocksbacka"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:32:08+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/venetsialaiset-ja-huvilakauden-paattajaiset</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/venetsialaiset-ja-huvilakauden-paattajaiset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/venetiansk-afton-och-villaavslutning"/>
  <lastmod>2026-03-19T17:00:29+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/venetiansk-afton-och-villaavslutning</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/venetsialaiset-ja-huvilakauden-paattajaiset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/venetiansk-afton-och-villaavslutning"/>
  <lastmod>2026-03-19T17:00:29+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/kadunnimien-suomalaistaminen-helsingin-1920-luvun-nimistontarkistus</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/kadunnimien-suomalaistaminen-helsingin-1920-luvun-nimistontarkistus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/forfinskningen-av-gatunamnen-namnrevisionen-i-helsingfors-pa-1920-talet"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:36:18+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/forfinskningen-av-gatunamnen-namnrevisionen-i-helsingfors-pa-1920-talet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/kadunnimien-suomalaistaminen-helsingin-1920-luvun-nimistontarkistus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/forfinskningen-av-gatunamnen-namnrevisionen-i-helsingfors-pa-1920-talet"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:36:18+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/helsingin-suuri-nimistontarkistus-vuoden-1946-alueliitoksen-jalkeen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/helsingin-suuri-nimistontarkistus-vuoden-1946-alueliitoksen-jalkeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/den-stora-namnrevisionen-i-helsingfors-efter-omradessammanslagningen-1946"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:35:35+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/den-stora-namnrevisionen-i-helsingfors-efter-omradessammanslagningen-1946</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/helsingin-suuri-nimistontarkistus-vuoden-1946-alueliitoksen-jalkeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/den-stora-namnrevisionen-i-helsingfors-efter-omradessammanslagningen-1946"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:35:35+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/kallion-saneeraus-1930-80-luvuilla</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/kallion-saneeraus-1930-80-luvuilla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/saneringen-av-berghall-pa-1930-80-talet"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:06:46+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/saneringen-av-berghall-pa-1930-80-talet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/kallion-saneeraus-1930-80-luvuilla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta/saneringen-av-berghall-pa-1930-80-talet"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:06:46+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/sibelius-viikosta-helsingin-juhlaviikkoihin-kun-helsingista-tuli-festivaalikaupunki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/sibelius-viikosta-helsingin-juhlaviikkoihin-kun-helsingista-tuli-festivaalikaupunki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/fran-sibeliusveckan-till-helsingfors-festspel-nar-helsingfors-blev-en-festivalstad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/from-sibelius-week-to-helsinki-festival-when-helsinki-became-a-festival-city"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:52:24+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/fran-sibeliusveckan-till-helsingfors-festspel-nar-helsingfors-blev-en-festivalstad</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/sibelius-viikosta-helsingin-juhlaviikkoihin-kun-helsingista-tuli-festivaalikaupunki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/fran-sibeliusveckan-till-helsingfors-festspel-nar-helsingfors-blev-en-festivalstad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/from-sibelius-week-to-helsinki-festival-when-helsinki-became-a-festival-city"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:52:24+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/from-sibelius-week-to-helsinki-festival-when-helsinki-became-a-festival-city</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/sibelius-viikosta-helsingin-juhlaviikkoihin-kun-helsingista-tuli-festivaalikaupunki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt/fran-sibeliusveckan-till-helsingfors-festspel-nar-helsingfors-blev-en-festivalstad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/from-sibelius-week-to-helsinki-festival-when-helsinki-became-a-festival-city"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:52:24+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/matkailua-helsingissa-vuonna-1900</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/matkailua-helsingissa-vuonna-1900"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/resande-i-helsingfors-ar-1900"/>
  <lastmod>2026-03-19T15:41:47+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/resande-i-helsingfors-ar-1900</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/matkailua-helsingissa-vuonna-1900"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/resande-i-helsingfors-ar-1900"/>
  <lastmod>2026-03-19T15:41:47+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/helsingin-korttelien-nimet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/helsingin-korttelien-nimet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/helsingfors-kvartersnamn"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:47:51+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/helsingfors-kvartersnamn</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/helsingin-korttelien-nimet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/helsingfors-kvartersnamn"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:47:51+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/ullanlinna-ja-eira</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/ullanlinna-ja-eira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/ulrikasborg-och-eira"/>
  <lastmod>2026-03-03T15:49:26+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/ulrikasborg-och-eira</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen/ullanlinna-ja-eira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra/ulrikasborg-och-eira"/>
  <lastmod>2026-03-03T15:49:26+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/toteutuneita-ja-toteutumattomia-suunnitelmia-j-a-ehrenstromin-asemakaavan-alkuvaiheet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/toteutuneita-ja-toteutumattomia-suunnitelmia-j-a-ehrenstromin-asemakaavan-alkuvaiheet"/>
  <lastmod>2026-03-18T17:29:45+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/landea-stadissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/landea-stadissa"/>
  <lastmod>2026-03-18T17:18:17+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/ruotsin-ajan-merihistoriaa-helsingin-keskustassa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/ruotsin-ajan-merihistoriaa-helsingin-keskustassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/changing-urban-environment/maritime-history-in-the-centre-of-helsinki-from-the-period-of-swedish-rule"/>
  <lastmod>2026-03-18T17:19:36+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/ilmiot/changing-urban-environment/maritime-history-in-the-centre-of-helsinki-from-the-period-of-swedish-rule</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto/ruotsin-ajan-merihistoriaa-helsingin-keskustassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/changing-urban-environment/maritime-history-in-the-centre-of-helsinki-from-the-period-of-swedish-rule"/>
  <lastmod>2026-03-18T17:19:36+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/kieltolaki-kalliiksi-tullut-kokeilu</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/kieltolaki-kalliiksi-tullut-kokeilu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/forbudslagen-ett-experiment-som-blev-dyrt"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:49:08+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/forbudslagen-ett-experiment-som-blev-dyrt</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa/kieltolaki-kalliiksi-tullut-kokeilu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning/forbudslagen-ett-experiment-som-blev-dyrt"/>
  <lastmod>2026-03-16T10:49:08+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen/viikki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen/viikki"/>
  <lastmod>2026-03-18T16:18:10+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/koydenpunojamestari-martin-mannen-kiinteisto-ja-irtaimisto-vuonna-1766</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/koydenpunojamestari-martin-mannen-kiinteisto-ja-irtaimisto-vuonna-1766"/>
  <lastmod>2026-03-16T12:34:35+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/sotasaaliskaljuutti-printz-hendrik-osana-helsingin-kauppalaivastoa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka/sotasaaliskaljuutti-printz-hendrik-osana-helsingin-kauppalaivastoa"/>
  <lastmod>2026-03-16T12:43:10+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/mielisairaanhoidon-historiaa-helsingissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/mielisairaanhoidon-historiaa-helsingissa"/>
  <lastmod>2026-04-01T13:23:06+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/vieraita-valtameren-takaa-laivastovierailu-helsingissa-1866</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari/vieraita-valtameren-takaa-laivastovierailu-helsingissa-1866"/>
  <lastmod>2026-03-19T17:02:49+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/rolf-palmgren-1880-1944-ornitologi-ja-luonnonsuojelun-uranuurtaja</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/rolf-palmgren-1880-1944-ornitologi-ja-luonnonsuojelun-uranuurtaja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/rolf-palmgren-1880-1944-ornitolog-och-foregangare-inom-naturskyddet"/>
  <lastmod>2026-03-20T11:26:34+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/rolf-palmgren-1880-1944-ornitolog-och-foregangare-inom-naturskyddet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/rolf-palmgren-1880-1944-ornitologi-ja-luonnonsuojelun-uranuurtaja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/rolf-palmgren-1880-1944-ornitolog-och-foregangare-inom-naturskyddet"/>
  <lastmod>2026-03-20T11:26:34+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/kolme-herraa-ja-helsinkilainen-kirjallisuuskohu-vuonna-1914</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/kolme-herraa-ja-helsinkilainen-kirjallisuuskohu-vuonna-1914"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/tre-herrar-och-en-litteratursensation-i-helsingfors-ar-1914"/>
  <lastmod>2026-03-18T11:35:47+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/tre-herrar-och-en-litteratursensation-i-helsingfors-ar-1914</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta/kolme-herraa-ja-helsinkilainen-kirjallisuuskohu-vuonna-1914"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning/tre-herrar-och-en-litteratursensation-i-helsingfors-ar-1914"/>
  <lastmod>2026-03-18T11:35:47+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/itainen/myllypuro</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/itainen/myllypuro"/>
  <lastmod>2026-03-16T13:24:19+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/toukola</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/toukola"/>
  <lastmod>2026-03-18T14:42:38+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/helsingin-tataarit</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/helsingin-tataarit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/tatarerna-i-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/helsinki-residents/tatars-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:28:40+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/tatarerna-i-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/helsingin-tataarit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/tatarerna-i-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/helsinki-residents/tatars-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:28:40+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/ilmiot/helsinki-residents/tatars-in-helsinki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/helsingin-tataarit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/tatarerna-i-helsingfors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/ilmiot/helsinki-residents/tatars-in-helsinki"/>
  <lastmod>2026-03-20T10:28:40+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/kumtahdesta-kumpulaan</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen/kumtahdesta-kumpulaan"/>
  <lastmod>2026-03-20T09:33:10+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/markus-rautio-nayttelija-ja-radiopersoona</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/markus-rautio-nayttelija-ja-radiopersoona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/markus-rautio-skadespelare-och-radiopersonlighet"/>
  <lastmod>2026-03-20T11:16:41+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/markus-rautio-skadespelare-och-radiopersonlighet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/markus-rautio-nayttelija-ja-radiopersoona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/markus-rautio-skadespelare-och-radiopersonlighet"/>
  <lastmod>2026-03-20T11:16:41+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/kummitusten-helsinki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/kummitusten-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/spoken-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-04T17:55:50+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/spoken-i-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/kummitusten-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar/spoken-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2026-03-04T17:55:50+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/elainsuojeluliike-helsingissa-1800-luvulta-1930-luvulle</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset/elainsuojeluliike-helsingissa-1800-luvulta-1930-luvulle"/>
  <lastmod>2026-03-25T14:38:35+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/hotelli-fennia</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/hotelli-fennia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/hotell-fennia"/>
  <lastmod>2026-03-18T12:03:20+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/hotell-fennia</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/hotelli-fennia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former/hotell-fennia"/>
  <lastmod>2026-03-18T12:03:20+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/tyovaen-asuminen-1800-luvulla</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/tyovaen-asuminen-1800-luvulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/arbetarnas-boende-i-helsingfors-pa-1800-talet"/>
  <lastmod>2026-03-12T16:57:21+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/arbetarnas-boende-i-helsingfors-pa-1800-talet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/tyovaen-asuminen-1800-luvulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/arbetarnas-boende-i-helsingfors-pa-1800-talet"/>
  <lastmod>2026-03-12T16:57:21+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/joko-teilla-on-vesiklosetti</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/joko-teilla-on-vesiklosetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/har-ni-redan-en-vattenklosett"/>
  <lastmod>2026-03-13T11:44:13+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/har-ni-redan-en-vattenklosett</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot/joko-teilla-on-vesiklosetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring/har-ni-redan-en-vattenklosett"/>
  <lastmod>2026-03-13T11:44:13+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/lihaskuntoa-helsingissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot/lihaskuntoa-helsingissa"/>
  <lastmod>2026-03-13T17:38:04+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/kansakoulu-ja-kanagiljotiini-valahdyksia-agnes-von-konowin-elainsuojelutyosta-helsingissa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/kansakoulu-ja-kanagiljotiini-valahdyksia-agnes-von-konowin-elainsuojelutyosta-helsingissa"/>
  <lastmod>2026-03-13T16:33:35+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/lasareteista-sairaaloihin</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/lasareteista-sairaaloihin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/fran-lasarett-till-sjukhus"/>
  <lastmod>2026-04-02T13:37:17+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/fran-lasarett-till-sjukhus</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/lasareteista-sairaaloihin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/fran-lasarett-till-sjukhus"/>
  <lastmod>2026-04-02T13:37:17+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/lapsenpaastajista-katiloihin</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/lapsenpaastajista-katiloihin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/fran-jordemodrar-till-barnmorskor"/>
  <lastmod>2026-04-02T15:21:03+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/fran-jordemodrar-till-barnmorskor</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/lapsenpaastajista-katiloihin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare/fran-jordemodrar-till-barnmorskor"/>
  <lastmod>2026-04-02T15:21:03+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/valskareista-laakareihin</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat/valskareista-laakareihin"/>
  <lastmod>2026-04-02T13:43:27+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/etusivu</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/etusivu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/historia-helsingfors-berattar-om-helsingfors-historia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/home"/>
  <lastmod>2026-04-02T15:26:34+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/historia-helsingfors-berattar-om-helsingfors-historia</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/etusivu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/historia-helsingfors-berattar-om-helsingfors-historia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/home"/>
  <lastmod>2026-04-02T15:26:34+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/home</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/etusivu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/historia-helsingfors-berattar-om-helsingfors-historia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/home"/>
  <lastmod>2026-04-02T15:26:34+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena"/>
  <lastmod>2026-01-09T17:42:11+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena"/>
  <lastmod>2026-01-09T17:42:11+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/phenomena</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena"/>
  <lastmod>2026-01-09T17:42:11+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena/constantly-changing-everyday-life"/>
  <lastmod>2024-01-18T16:03:44+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena/constantly-changing-everyday-life"/>
  <lastmod>2024-01-18T16:03:44+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/phenomena/constantly-changing-everyday-life</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/arjen-muuttuvat-kasvot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vardagsliv-i-forandring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena/constantly-changing-everyday-life"/>
  <lastmod>2024-01-18T16:03:44+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning"/>
  <lastmod>2023-10-30T16:09:11+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/vallankayttoa-ja-hallintoa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/maktbruk-och-forvaltning"/>
  <lastmod>2023-10-30T16:09:11+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar"/>
  <lastmod>2023-10-18T11:40:29+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/aatteet-ja-katsomukset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/ideologier-och-askadningar"/>
  <lastmod>2023-10-18T11:40:29+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden"/>
  <lastmod>2023-04-18T11:14:09+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunki-on-kauppapaikka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/handel-i-staden"/>
  <lastmod>2023-04-18T11:14:09+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena/many-modes-of-transport"/>
  <lastmod>2026-03-24T12:18:34+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena/many-modes-of-transport"/>
  <lastmod>2026-03-24T12:18:34+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/phenomena/many-modes-of-transport</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/liikenteen-solmukohta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/knutpunkt-for-trafiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena/many-modes-of-transport"/>
  <lastmod>2026-03-24T12:18:34+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning"/>
  <lastmod>2025-01-20T15:03:49+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tiedetta-taidetta-ja-sivistysta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/vetenskap-konst-och-bildning"/>
  <lastmod>2025-01-20T15:03:49+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena/changing-urban-environment"/>
  <lastmod>2026-01-20T16:00:41+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena/changing-urban-environment"/>
  <lastmod>2026-01-20T16:00:41+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/phenomena/changing-urban-environment</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/muuttuva-kaupunkiymparisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadsmiljo-i-forandring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena/changing-urban-environment"/>
  <lastmod>2026-01-20T16:00:41+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena/multifaceted-urban-culture"/>
  <lastmod>2026-01-09T18:02:34+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena/multifaceted-urban-culture"/>
  <lastmod>2026-01-09T18:02:34+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/phenomena/multifaceted-urban-culture</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/kaupunkikulttuurin-monet-muodot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/stadskulturens-manga-former"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena/multifaceted-urban-culture"/>
  <lastmod>2026-01-09T18:02:34+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena/helsinki-residents"/>
  <lastmod>2026-01-08T15:48:56+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena/helsinki-residents"/>
  <lastmod>2026-01-08T15:48:56+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/phenomena/helsinki-residents</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/helsingin-asukkaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/helsingfors-invanare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena/helsinki-residents"/>
  <lastmod>2026-01-08T15:48:56+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena/events-throughout-the-year"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:30:51+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena/events-throughout-the-year"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:30:51+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/phenomena/events-throughout-the-year</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/tapahtumia-vuoden-ympari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/evenemang-aret-runt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena/events-throughout-the-year"/>
  <lastmod>2026-03-19T16:30:51+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/regions"/>
  <lastmod>2026-02-03T12:16:16+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/regions"/>
  <lastmod>2026-02-03T12:16:16+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/regions</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/regions"/>
  <lastmod>2026-02-03T12:16:16+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/regions/southern"/>
  <lastmod>2024-01-03T15:55:44+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/regions/southern"/>
  <lastmod>2024-01-03T15:55:44+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/regions/southern</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/etelainen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sodra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/regions/southern"/>
  <lastmod>2024-01-03T15:55:44+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/kaakkoinen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/kaakkoinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sydostra"/>
  <lastmod>2023-04-13T11:37:22+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/sydostra</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/kaakkoinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/sydostra"/>
  <lastmod>2023-04-13T11:37:22+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta"/>
  <lastmod>2026-02-06T14:45:53+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/keskinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/mellersta"/>
  <lastmod>2026-02-06T14:45:53+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/nordostra"/>
  <lastmod>2023-04-13T11:34:23+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/nordostra</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/koillinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/nordostra"/>
  <lastmod>2023-04-13T11:34:23+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/lantinen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/lantinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/vastra"/>
  <lastmod>2023-04-13T11:33:12+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/vastra</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/lantinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/vastra"/>
  <lastmod>2023-04-13T11:33:12+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/ostersundom</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/ostersundom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/ostersundom"/>
  <lastmod>2024-09-30T12:45:33+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/ostersundom</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/ostersundom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/ostersundom"/>
  <lastmod>2024-09-30T12:45:33+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/pohjoinen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/pohjoinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/norra"/>
  <lastmod>2023-04-13T11:35:57+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/norra</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/pohjoinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/norra"/>
  <lastmod>2023-04-13T11:35:57+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/turning-points"/>
  <lastmod>2024-03-01T08:34:25+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/turning-points"/>
  <lastmod>2024-03-01T08:34:25+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/turning-points</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/turning-points"/>
  <lastmod>2024-03-01T08:34:25+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/alkujuuret-ja-1500-luku</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/alkujuuret-ja-1500-luku"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/rotter-och-1500-talet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/turning-points/origins-and-16th-century"/>
  <lastmod>2024-05-24T15:49:20+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/rotter-och-1500-talet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/alkujuuret-ja-1500-luku"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/rotter-och-1500-talet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/turning-points/origins-and-16th-century"/>
  <lastmod>2024-05-24T15:49:20+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/turning-points/origins-and-16th-century</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/alkujuuret-ja-1500-luku"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/rotter-och-1500-talet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/turning-points/origins-and-16th-century"/>
  <lastmod>2024-05-24T15:49:20+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1600-luku</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1600-luku"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1600-talet"/>
  <lastmod>2024-04-24T17:43:58+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1600-talet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1600-luku"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1600-talet"/>
  <lastmod>2024-04-24T17:43:58+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1700-luku</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1700-luku"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1700-talet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/turning-points/18th-century"/>
  <lastmod>2024-05-24T15:35:17+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1700-talet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1700-luku"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1700-talet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/turning-points/18th-century"/>
  <lastmod>2024-05-24T15:35:17+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/turning-points/18th-century</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1700-luku"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1700-talet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/turning-points/18th-century"/>
  <lastmod>2024-05-24T15:35:17+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1800-luku</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1800-luku"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1800-talet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/turning-points/19th-century"/>
  <lastmod>2024-05-24T15:38:26+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1800-talet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1800-luku"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1800-talet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/turning-points/19th-century"/>
  <lastmod>2024-05-24T15:38:26+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/turning-points/19th-century</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1800-luku"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1800-talet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/turning-points/19th-century"/>
  <lastmod>2024-05-24T15:38:26+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet"/>
  <lastmod>2024-05-23T09:48:20+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/1900-luku"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vandpunkter/1900-talet"/>
  <lastmod>2024-05-23T09:48:20+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/turning-points/20th-century</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/turning-points/20th-century"/>
  <lastmod>2025-03-25T11:15:29+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena/heading-out-to-sea-and-into-the-wide-world"/>
  <lastmod>2025-11-13T15:33:07+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena/heading-out-to-sea-and-into-the-wide-world"/>
  <lastmod>2025-11-13T15:33:07+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/phenomena/heading-out-to-sea-and-into-the-wide-world</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/ilmiot/merelle-ja-maailmalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helheter/till-sjoss-och-ut-i-varlden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/phenomena/heading-out-to-sea-and-into-the-wide-world"/>
  <lastmod>2025-11-13T15:33:07+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/alueet/itainen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/itainen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/ostra"/>
  <lastmod>2023-04-13T11:38:33+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/omraden/ostra</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/alueet/itainen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/omraden/ostra"/>
  <lastmod>2023-04-13T11:38:33+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/mika-on-historia-helsinki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/mika-on-historia-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vad-ar-historia-helsingfors-for-nagot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/what-is-history-helsinki"/>
  <lastmod>2026-01-09T17:08:21+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/vad-ar-historia-helsingfors-for-nagot</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/mika-on-historia-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vad-ar-historia-helsingfors-for-nagot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/what-is-history-helsinki"/>
  <lastmod>2026-01-09T17:08:21+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/what-is-history-helsinki</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/mika-on-historia-helsinki"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/vad-ar-historia-helsingfors-for-nagot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/what-is-history-helsinki"/>
  <lastmod>2026-01-09T17:08:21+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/haku</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/haku"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/sok"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/search"/>
  <lastmod>2026-03-20T13:17:13+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/sok</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/haku"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/sok"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/search"/>
  <lastmod>2026-03-20T13:17:13+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/en/search</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/haku"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/sok"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://historia.hel.fi/en/search"/>
  <lastmod>2026-03-20T13:17:13+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/historia-helsinki-osaksi-opetusta</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/historia-helsinki-osaksi-opetusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/historia-helsingfors-som-en-del-av-undervisningen"/>
  <lastmod>2025-12-11T12:30:49+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/historia-helsingfors-som-en-del-av-undervisningen</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/historia-helsinki-osaksi-opetusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/historia-helsingfors-som-en-del-av-undervisningen"/>
  <lastmod>2025-12-11T12:30:49+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/tietovisat</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/tietovisat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/fragesporter"/>
  <lastmod>2026-03-26T13:29:18+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/fragesporter</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/tietovisat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/fragesporter"/>
  <lastmod>2026-03-26T13:29:18+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/kaupunginvaltuuston-historia</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaupunginvaltuuston-historia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/stadsfullmaktiges-historia"/>
  <lastmod>2025-09-01T16:54:57+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/stadsfullmaktiges-historia</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/kaupunginvaltuuston-historia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/stadsfullmaktiges-historia"/>
  <lastmod>2025-09-01T16:54:57+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/helsinki-475</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/helsinki-475"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helsingfors-475"/>
  <lastmod>2025-08-22T14:24:59+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/helsingfors-475</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/helsinki-475"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/helsingfors-475"/>
  <lastmod>2025-08-22T14:24:59+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/artikkelihakemisto</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/artikkelihakemisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/artikelforteckning"/>
  <lastmod>2026-04-02T15:15:38+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/artikelforteckning</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/artikkelihakemisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/artikelforteckning"/>
  <lastmod>2026-04-02T15:15:38+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/helsingin-nimistonsuunnittelu-80-vuotta</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/helsingin-nimistonsuunnittelu-80-vuotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/attio-ar-av-namnplanering-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2025-09-24T14:11:40+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/sv/attio-ar-av-namnplanering-i-helsingfors</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/helsingin-nimistonsuunnittelu-80-vuotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://historia.hel.fi/sv/attio-ar-av-namnplanering-i-helsingfors"/>
  <lastmod>2025-09-24T14:11:40+03:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
 <url>
  <loc>https://historia.hel.fi/fi/koulurekisteri</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://historia.hel.fi/fi/koulurekisteri"/>
  <lastmod>2026-03-09T09:00:07+02:00</lastmod>
  <priority>0.5</priority>
 </url>
</urlset>
