Hyppää pääsisältöön

Vuoden 1918 muistopaikat: Tähtitorninvuori

Habsburg-höyrylaivan muistomerkki

Lokakuussa 1918 saksalainen höyrylaiva S/S Habsburg oli matkalla Suomesta Saksaan mukanaan noin 650 saksalaista sotilasta. Heistä 123 kohtasi loppunsa tällä matkalla, kun laiva ajoi miinaan Hiidenmaan edustalla 15. lokakuuta. Vuonna 1939 S/S Habsburgin onnettomuudessa hukkuneiden muistoksi pystytettiin muistomerkki Tähtitorninmäelle Saksalaisen kirkon lähistölle. Muistomerkillä kunnioitettiin höyrylaivan tuhossa kuolleiden lisäksi kaikkia Suomen sisällissodassa kaatuneita saksalaisia.

Punaisesta graniitista valmistetun obeliskin on suunnitellut Gunnar Finne, joka suunnitteli myös Liisanpuistikossa olevan Pellingin retken muistomerkin sekä Vanhassa kirkkopuistossa olevan saksalaisten sotilaiden haudan.

Kaikkia Suomessa kaatuneita saksalaisia sotilaita kiitetään muistomerkkiin kaiverretulla tekstillä: “In Finnlands Erde ruhen 383 für dessen Freiheit in J. 1918 gefallene Deutsche Krieger. Suomen maankamarassa lepää 383 vapautemme puolesta v. 1918 kaatunutta saksalaista soturia. I Finlands jord vilar 383 tyska krigare fallna för vår frihet 1918.”

Habsburg-laivan mukana hukkuneita sotilaita muistetaan muistomerkin sivuissa suomeksi, ruotsiksi ja saksaksi olevilla teksteillä: “Kiitollisesti kunnioittaen Suomen vapauttamiseen 1918 osallistuneen 123 uskollisen saksalaisen aseveljen muistolle – jotka velvollisuutensa täytettyään saivat surmansa Itämeren aalloissa HL Habsburgin tuhoutuessa lokakuun 16 pnä 1918. In memoria liberatorum.”

 

Lähteet

Hentilä, Marjaliisa & Hentilä, Seppo: Saksalainen Suomi 1918. Helsinki. Siltala 2016.

Helsingin taidemuseo HAMin Helsingin julkiset veistokset esittelevä sivusto