Kone ja Siltarakennus Oy:n separaattoritehdas, jyrsinosasto