Kortteleiden nimiä kahdella kielellä

Kuvakaappaus kirjan sivulta, jossa on lueteltu fraktuurakirjasimella ensimmäisen kaupunginosan kortteleita suomeksi ja ruotsiksi.
Kuvakaappaus Edlundin käsikirjan sivulta 119. Vuonna 1866 Helsingissä oli kuusi kaupunginosaa, joskin kuudes käsitti kaupunginosissa 3–5 sijaitsevat arrenti- eli vuokrakorttelit. Kaupunginosien 1–5 viralliset nimet ovat vuodesta 1959 olleet Kruununhaka, Kluuvi, Kaartinkaupunki, Kamppi ja Punavuori.