Suomennoksen liitteenä on kartta, johon on merkitty herrasmiesetsivän seikkailujen kannalta olennaiset paikat. Samalla lukija näkee, millainen Helsinki oli 1910-luvulla. Kaupungin pinta-ala oli huomattavasti nykyistä pienempi. Vuonna 1910 Helsingissä oli 140 000 asukasta, joista 60 % oli ilmoittanut äidinkielekseen suomen, 35 % ruotsin ja 4 % venäjän. (Helsingin yliopiston kirjasto 2003)
