Vanhankaupunginkoski, itäinen haara ja kalaportaat