Gammelstadsforsen, östra grenen och en fisktrappa