När kunden lånade en bok avlägsnade bibliotekarien kortet från bokens ficka och stämplade förfallodagen på det. Kortet sattes i ett alfabetiskt fack. Kunden försågs med ett annat kort med förfallodagen stämplad. När boken returnerades till disken satte bibliotekarien kortet tillbaka i bokens ficka och boken på sin plats i hyllan. På bilden är Richard Halliburtons reseskildring i finsk översättning Ruhtinaallinen retki romantiikan maille. Boken har lånats i Viborgs stadsbibliotek med förfallodagen 27.6.1944. Boken returnerades aldrig på grund av kriget.
