Förteckning som fogden efter tatarernas anfall upprättat över de ”rökar och skatter” som fienden plundrat i Helsingfors- och Sibboregionen 1577. Lengd åpå the Skatter och Rööker son aff Ryssenn Rappade ähr Anno 1577. Förteckningen innehåller en genomgång av varje plundrad gård samt de livsmedel, föremål och människor som fienden har fört bort. Rök innebar ett bebott hus med skattebetalningsförmåga. Det var en praktisk skatteenhet. I bästa fall räknade fogden antalet beskattningsbara hus i en by utifrån den rök som steg ur rökgluggarna. På 1500-talet fanns det ännu inga skorstenar. Med skatter avses skatt, medan ordet rappa användes i samband med gränskrigen och plundringstågen mellan Sverige och Ryssland på 1500- och 1600-talet. Källa: Nationalarkivet, fogderäkenskaper allmänna dokument. Förteckning över de skatter och gårdar som ryssarna plundrade i Nyland 1577–1577 (KA 161). Nationalarkivet, Helsingfors.
